Hadith Representative
Rasulullah menyuruh mencambuk atau mendera pezina yang belum pernah menikah itu seratus kali dan diasingkan selama satu tahun
Imam Tirmidzi : 1353حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍأَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فَقَامَ إِلَيْهِ أَحَدُهُمَا وَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَأَتَكَلَّمَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَفَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ ثُمَّ لَقِيتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَزَعَمُوا أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهَزَّالٍ وَبُرَيْدَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْا بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ وَرَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَهِمَ فِيهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَدْخَلَ حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا وَالزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ شِبْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ وَهَذَا الصَّحِيحُ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَشِبْلُ بْنُ خَالِدٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا رَوَى شِبْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا الصَّحِيحُ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ شِبْلُ بْنُ حَامِدٍ وَهُوَ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ شِبْلُ بْنُ خَالِدٍ وَيُقَالُ أَيْضًا شِبْلُ بْنُ خُلَيْدٍ
hi byerile [Nashr bin Ali] naswona van’wana va hi byerile [Sufyan bin Uyainah] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] u swi twile eka [Abu Hurairah] na [Zaid bin Khalid] na [Syibl] leswaku a va ri ekusuhi na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani vanhu vambirhi va tile va ri karhi va holova, un’wana wa lavambirhi a yima a ku; Ndzi hlambanya hi Allah, Wena Murhumiwa wa Allah, hikokwalaho ka yini u nga endli xiboho exikarhi ka hina na Buku ya Allah? Mukaneti wa yena la nga ni vutshila swinene u te; Hi swona, Wena Murhumiwa wa Allah, teka xiboho exikarhi ka hina hi Buku ya Allah u ndzi nyika mpfumelelo. Ndzi ta vula leswaku n'wana wa mina u twela munhu loyi vusiwana, u endle vuoswi na nsati wa yena ivi va ndzi byela leswaku n'wana wa mina u fanele a khandliwa hi maribye. Kutani ndzi hakela fidyah hi tikamela ta dzana na malandza ya tona, endzhaku ka sweswo ndzi hlangane na ntlawa wa va-ulama, va ndzi byele leswaku ndzi ba n’wana wa mina ka dzana ndzi n’wi hlongolela ku ringana lembe, entiyisweni ku khandliwa hi maribye a ku ri ka wansati loyi ntsena. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi Loyi moya wa mina wu nga evokweni ra yena, hakunene ndzi ta teka xiboho exikarhi ka n’wina vambirhi hi Buku ya Allah, tikamela ta dzana na malandza ya tona ti ta tlheriseriwa eka n’wina, n’wana wa wena u fanele ku biwa ka dzana no hlongoriwa ku ringana lembe rin’we. Wena Unais, famba eka wansati loyi, loko a tiphofula kutani n'wi khandla hi maribye'. Hiloko vambirhi va ya vona wansati loyi, kutani a pfumela leswaku u khandliwe hi maribye. U hi byerile [Ishaq bin Musa Al Ansari], u hi byerile [Ma'n] u hi byerile [Malik] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Ubaidullah bin Abdullah] ku suka eka [Abu Hurairah] na [Zaid bin Khalid Al Juhani] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku fana na sweswo hi nhlamuselo ya yona. U hi byerile [Qutaibah], u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Ibn Shihab] na sanad ya yona ku fana na Hadith Malik na nhlamuselo ya yona. U te; Eka mhaka leyi ku na ti hadith leti fanaka leti humaka eka Abu Bakrah, Ubadah bin Ash Shamit, Abu Hurairah, Abu Sa’id, Ibn Abbas, Jabir bin Samurah, Hazzal, Buraidah, Salamah bin Al Muhabbaq, Abu Barzah na Imran bin Hushain. Abu Isa u te; Hadith ya Abu Hurairah na Zaid bin Khalid i hadith ya ntiyiso ya hasan, xisweswo Malik bin Anas, Ma’mar na van’wana va yi hlamuserile ku suka eka Az Zuhri ku suka eka Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah ku suka eka Abu Hurairah na Zaid bin Khalid ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Va hlamusele hi sanad leyi ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku u te: ‘Loko hlonga ra xisati ri endla vuoswi kutani ri xupuriwa, loko ri endla vuoswi ka mune kutani ri xavise hambi hi ntambhu ya xitulu xa kamela’. Sufyan bin Uyainah u hlamuserile ku suka eka Az Zuhri ku suka eka Ubaidullah ku suka eka Abu Hurairah, Zaid bin Khalid na Syibl, va te; Hi tshame hi va ekusuhi na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi ndlela leyi. Ibn Uyainah u hlamusele ti hadith timbirhi hinkwato ti huma eka Abu Hurairah, Zaid bin Khalid na Syibl, kambe eka Hadith ya Ibn Uyainah, Sufyan bin Uyainah a yi nga twisiseki, u nghenise hadith yin’we eka hadith yin’wana. Lexi nga xa ntiyiso hi lexi hlamuseriweke hi Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi, Yunus bin Ubaid, n’wana wa makwerhu wa mina Az Zuhri ku suka eAz Zuhri ku suka eUbaidullah ku suka eka Abu Hurairah na Zaid bin Khalid ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loko hlonga ra xisati ri endla vuoswi, kutani ri xupula’. Naswona Az Zuhri ku suka eka Ubaidullah ku suka eka Syibl bin Khalid ku suka eka Abdullah bin Malik Al Ausi ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loko hlonga ra xisati ri endla vuoswi’. Leswi hi swona leswi nga ntiyiso hi ku ya hi swidyondzi swa hadith, kambe Syibl bin Khalid a nga hlangananga na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, entiyisweni Syibl u hlamusele ntsena ku suka eka Abdullah bin Malik Al Ausi ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, naswona leswi i swa ntiyiso. Hi nkarhi wolowo, Hadith ya Ibn Uyainah a yi hlayisiwanga naswona yi tlhela yi hlamuseriwa eka yena leswaku u te; Syibl bin Hamid u hoxile, loyi a faneleke i Syibl bin Khalid naswona u tlhela a vitaniwa Syibl bin Khulaid.