-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاإِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي إِنْسَانٌ إِنَّمَا مَعِيشَتِي مِنْ صَنْعَةِ يَدِي وَإِنِّي أَصْنَعُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فَإِنَّ اللَّهَ مُعَذِّبُهُ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا أَبَدًا فَرَبَا الرَّجُلُ رَبْوَةً شَدِيدَةً وَاصْفَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنْ أَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تَصْنَعَ فَعَلَيْكَ بِهَذَا الشَّجَرِ كُلِّ شَيْءٍ لَيْسَ فِيهِ رُوحٌقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ مِنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ هَذَا الْوَاحِدَ

ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ['ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ 'ਅਬਦੁਲ ਵਹਾਬ' ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਯਾਜ਼ੀਦ ਬਿਨ ਜ਼ੁਰਾਈ' ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ['ਔਫ਼' ਨੇ [ਸਈਦ ਬਿਨ ਅਬੀ ਅਲ ਹਸਨ] ਤੋਂ ਕਿਹਾ ਹੈ; ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ [ਇਬਨ 'ਅੱਬਾਸ) ਰਦੀਆਲਲਾਹੂ 'ਅਨਹੂ ਦੇ ਕੋਲ ਸੀ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਉਸ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ; "ਹੇ ਅਬੂ 'ਅੱਬਾਸ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ ਜਿਸਦਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਹੁਨਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਹੈ, ਯਾਨੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਬਣਾਉਣਾ।" ਫਿਰ ਇਬਨ ਅੱਬਾਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਜੋ ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੁੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਜੋ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਸਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਤਮਾ (ਜੀਵਨ) ਨਹੀਂ ਫੂਕ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕੇਗਾ।" ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਦਮੀ ਫਿੱਕੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਡਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: "ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?" ਉਸਨੇ (ਇਬਨ 'ਅੱਬਾਸ) ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਰੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਣਾਓ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।" ਕਿਹਾ, ਅਬੂ 'ਅਬਦੁੱਲਾ ਅਲ ਬੁਖਾਰੀ: ਸਈਦ ਬਿਨ ਅਬੀ 'ਅਰੂਬਾਹ ਨੇ ਇਕੱਲੇ ਅਨ-ਨਦਰ ਬਿਨ ਅਨਸ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ।