Hadith Representative
Jenis-jenis pernikahan jahiliyyah, hanya dibolehkan satu saja
Imam Bukhari : 4732قَالَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ النِّكَاحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَنْحَاءٍ فَنِكَاحٌ مِنْهَا نِكَاحُ النَّاسِ الْيَوْمَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ وَلِيَّتَهُ أَوْ ابْنَتَهُ فَيُصْدِقُهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا وَنِكَاحٌ آخَرُ كَانَ الرَّجُلُ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ إِذَا طَهُرَتْ مِنْ طَمْثِهَا أَرْسِلِي إِلَى فُلَانٍ فَاسْتَبْضِعِي مِنْهُ وَيَعْتَزِلُهَا زَوْجُهَا وَلَا يَمَسُّهَا أَبَدًا حَتَّى يَتَبَيَّنَ حَمْلُهَا مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي تَسْتَبْضِعُ مِنْهُ فَإِذَا تَبَيَّنَ حَمْلُهَا أَصَابَهَا زَوْجُهَا إِذَا أَحَبَّ وَإِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ رَغْبَةً فِي نَجَابَةِ الْوَلَدِ فَكَانَ هَذَا النِّكَاحُ نِكَاحَ الِاسْتِبْضَاعِ وَنِكَاحٌ آخَرُ يَجْتَمِعُ الرَّهْطُ مَا دُونَ الْعَشَرَةِ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ كُلُّهُمْ يُصِيبُهَا فَإِذَا حَمَلَتْ وَوَضَعَتْ وَمَرَّ عَلَيْهَا لَيَالٍ بَعْدَ أَنْ تَضَعَ حَمْلَهَا أَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَسْتَطِعْ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَمْتَنِعَ حَتَّى يَجْتَمِعُوا عِنْدَهَا تَقُولُ لَهُمْ قَدْ عَرَفْتُمْ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِكُمْ وَقَدْ وَلَدْتُ فَهُوَ ابْنُكَ يَا فُلَانُ تُسَمِّي مَنْ أَحَبَّتْ بِاسْمِهِ فَيَلْحَقُ بِهِ وَلَدُهَا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَمْتَنِعَ بِهِ الرَّجُلُ وَنِكَاحُ الرَّابِعِ يَجْتَمِعُ النَّاسُ الْكَثِيرُ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ لَا تَمْتَنِعُ مِمَّنْ جَاءَهَا وَهُنَّ الْبَغَايَا كُنَّ يَنْصِبْنَ عَلَى أَبْوَابِهِنَّ رَايَاتٍ تَكُونُ عَلَمًا فَمَنْ أَرَادَهُنَّ دَخَلَ عَلَيْهِنَّ فَإِذَا حَمَلَتْ إِحْدَاهُنَّ وَوَضَعَتْ حَمْلَهَا جُمِعُوا لَهَا وَدَعَوْا لَهُمْ الْقَافَةَ ثُمَّ أَلْحَقُوا وَلَدَهَا بِالَّذِي يَرَوْنَ فَالْتَاطَ بِهِ وَدُعِيَ ابْنَهُ لَا يَمْتَنِعُ مِنْ ذَلِكَ فَلَمَّا بُعِثَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ هَدَمَ نِكَاحَ الْجَاهِلِيَّةِ كُلَّهُ إِلَّا نِكَاحَ النَّاسِ الْيَوْمَ
Yandi me tuba nde [Yahya bin Sulaiman] Yandi me zabisa beto [Ibnu Wahb] katuka na [Yunus] -na disolo ya nkaka- Mpi yandi me zabisa beto [Ahmad bin Salih] Yandi me zabisa beto [Anbasah] Yandi me zabisa beto [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na mono [Urwah bin Zubair] nde [Aisyah] nkento ya Ntumwa saw. Nkutu, na nsungi ya Jahiliyah, makwela vandaka mitindu iya. Ntete, kele ti makwela mutindu bantu ke salaka bubu yai, disongidila bakala ke lomba muntu yina ke taninaka nkento makwela, na nima yandi ke pesa yandi mbongo ya makwela mpi na nima yandi ke kwela yandi. Mutindu ya zole kele; Bakala mosi vandaka kutubila nkento na yandi na nsungi na yandi ya santu -ya kukonda kumona ngonda/ya kubuta-, ‘Kukutana ti mutindu yina mpi kuvukisa nitu ti yandi’. Na ntangu yina, bakala na yandi vandaka ntama ti yandi sambu na mwa ntangu - yandi vandaka kukeba yandi ve - tii kuna yandi bakaka kibeni divumu sambu na kuvukisa nitu na yandi ti bakala yina. Mpi kana bo me ndima nde yandi kele ti divumu ya kieleka, pana bakala ta vukisa nitu ti nkento na yandi kana yandi me zola. Yandi salaka mutindu yina, kaka sambu na kubaka kibuti ya mbote. E mvovo mia longo lwalu i Nikah Al Istibdlaa’. I bosi, e mpila yatatu; Kimvuka ya bantu -na nsi ya kumi- vukisaka nitu ti nkento mosi na ngolo. Mpi kana yo monana nde nkento yina kele ti divumu mpi me buta. Yo yina, na nima ya kulutisa bilumbu mingi ya kubuta, nkento yina kutindaka mukanda na kimvuka ya babakala yina, mpi ata muntu mosi ve vandaka ti nswa ya kubuya. Yavana bakutakana vana fulu kia nkento. I bosi, nkento wavova vo, ‘Ozeye kala dina wakala ye kinkita kiaku kiavioka. Na mono me buta yandi, yo yina mwana yina kele mwana na nge ya bakala Fulan nkento’. Disongidila, nkento ke ponaka zina ya mosi na kati na yo yina yandi ke zolaka, mpi bakala yina bo me pona lenda tina yo ve. I bosi, e mpila ya iya; Bantu mingi vandaka kuvukana, na nima bo vandaka kuvukisa nitu ti nkento mosi, mpi ata muntu mosi ve lendaka kubuya muntu yina kuvukisaka nitu ti nkento yina. Akento awaya i ndumba. Bo vandaka kutula bidimbu na bakyelo ya banzo na bo bonso kidimbu yina ke monisa nde konso muntu yina ke zola yo lenda kota mpi kuvukana ti bo. Mpi ntangu mosi na kati na bo bakaka divumu, na nima yandi butaka, na nima bo - kibuka ya bantu - vandaka kuvukana, na nima muntu mosi yina vandaka muntu ya mayele na mambu ya kati ti na nganda ya nasab - Alqafah - bo vandaka kubinga yandi, mpi yo vandaka Al Qafah yina vandaka kupesa mwana ya nkento yina na muntu yina yandi vandaka kumona nde yandi kele tata na yandi, yo yina calle yina vandaka tata na yandi. Mpi muntu yina lendaka ve kutina yo. Yo yina ntangu profete Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam tindamaka ti kieleka, yandi fwaka mitindu yonso ya makwela ya jahiliyah, katula kaka makwela yina bantu ke salaka bubu yai.