Hadith Representative
Jenis-jenis pernikahan jahiliyyah, hanya dibolehkan satu saja
Imam Bukhari : 4732قَالَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ النِّكَاحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَنْحَاءٍ فَنِكَاحٌ مِنْهَا نِكَاحُ النَّاسِ الْيَوْمَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ وَلِيَّتَهُ أَوْ ابْنَتَهُ فَيُصْدِقُهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا وَنِكَاحٌ آخَرُ كَانَ الرَّجُلُ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ إِذَا طَهُرَتْ مِنْ طَمْثِهَا أَرْسِلِي إِلَى فُلَانٍ فَاسْتَبْضِعِي مِنْهُ وَيَعْتَزِلُهَا زَوْجُهَا وَلَا يَمَسُّهَا أَبَدًا حَتَّى يَتَبَيَّنَ حَمْلُهَا مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي تَسْتَبْضِعُ مِنْهُ فَإِذَا تَبَيَّنَ حَمْلُهَا أَصَابَهَا زَوْجُهَا إِذَا أَحَبَّ وَإِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ رَغْبَةً فِي نَجَابَةِ الْوَلَدِ فَكَانَ هَذَا النِّكَاحُ نِكَاحَ الِاسْتِبْضَاعِ وَنِكَاحٌ آخَرُ يَجْتَمِعُ الرَّهْطُ مَا دُونَ الْعَشَرَةِ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ كُلُّهُمْ يُصِيبُهَا فَإِذَا حَمَلَتْ وَوَضَعَتْ وَمَرَّ عَلَيْهَا لَيَالٍ بَعْدَ أَنْ تَضَعَ حَمْلَهَا أَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَسْتَطِعْ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَمْتَنِعَ حَتَّى يَجْتَمِعُوا عِنْدَهَا تَقُولُ لَهُمْ قَدْ عَرَفْتُمْ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِكُمْ وَقَدْ وَلَدْتُ فَهُوَ ابْنُكَ يَا فُلَانُ تُسَمِّي مَنْ أَحَبَّتْ بِاسْمِهِ فَيَلْحَقُ بِهِ وَلَدُهَا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَمْتَنِعَ بِهِ الرَّجُلُ وَنِكَاحُ الرَّابِعِ يَجْتَمِعُ النَّاسُ الْكَثِيرُ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ لَا تَمْتَنِعُ مِمَّنْ جَاءَهَا وَهُنَّ الْبَغَايَا كُنَّ يَنْصِبْنَ عَلَى أَبْوَابِهِنَّ رَايَاتٍ تَكُونُ عَلَمًا فَمَنْ أَرَادَهُنَّ دَخَلَ عَلَيْهِنَّ فَإِذَا حَمَلَتْ إِحْدَاهُنَّ وَوَضَعَتْ حَمْلَهَا جُمِعُوا لَهَا وَدَعَوْا لَهُمْ الْقَافَةَ ثُمَّ أَلْحَقُوا وَلَدَهَا بِالَّذِي يَرَوْنَ فَالْتَاطَ بِهِ وَدُعِيَ ابْنَهُ لَا يَمْتَنِعُ مِنْ ذَلِكَ فَلَمَّا بُعِثَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ هَدَمَ نِكَاحَ الْجَاهِلِيَّةِ كُلَّهُ إِلَّا نِكَاحَ النَّاسِ الْيَوْمَ
A ko [Yahya bin Sulaiman] A y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb] ka bɔ [Yunus] la -lakali wɛrɛ la- A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Salih] A y’a fɔ an ye [Anbasah] A y’a fɔ an ye [Yunus] ka bɔ [Ibnu Shihab] la a ko; A fɔra ne ye [Urwah bin Zubair] ko [Aisyah], kira muso y’a fɔ a ye ko; Tiɲɛn na, Jahiliya wagati la, furu sifa naani lo tun be kɛ. A fɔlɔ, furu be yen i n’a fɔ mɔgɔw b’a kɛ cogo min na bi, o kɔrɔ, cɛɛ be muso ladonbaga ɲininga, o kɔ, a be sara di a ma ani o kɔ, a b’a furu. A cogoya filanan ye; Cɛɛ dɔ y’a fɔ a muso ye a ka wagati senuman na -a tɛ kalolabɔ/den sɔrɔ- ko, ‘I ka ɲɔgɔn kunbɛn ni nin ye ka cɛnimusoko kɛ n’a ye’. O wagati la, a cɛɛ y’a yɛrɛ mabɔ a la wagati dɔ la - a m’a janto a la - fɔɔ a kɔnɔtiɲɛ tiɲɛn na a ka cɛnimusoko kosɔn n’o cɛɛ ye. Ani, n’a y’a sɛmɛntiya ko a kɔnɔmanin lo, o tuma na, cɛɛ bena cɛnimusoko kɛ n’a muso ye n’a diyara a ye. A y’o kɛ walisa ka bangebaga ɲuman sɔrɔ dɔrɔn. O furu tɔgɔ ye Nikah Al Istibdlaa’. O kɔ, a sabanan; Mɔgɔ kulu dɔ -minw man ca ni tan ye- ye muso dɔ minɛ ka cɛnimusoko kɛ n’a ye. Ani, n’a y’a sɔrɔ ko muso kɔnɔman lo ani a be deen wolola. O kama, tile damanin jiginin kɔ, muso ye lɛtɛrɛ ci cɛɛw jɛnkulu ma ani mɔgɔ si tun man kan ka ban. Fo ka taga lajɛn muso ta yɔrɔ ra. O kɔ, muso ko: ‘I ka baara tɛmɛnin tun ye min ye, i b’o lɔn ka ban. Ani ne y’a wolo, o la, o dencɛ ye i dencɛ Fulan muso ye’. O kɔrɔ, muso b’u dɔ tɔgɔ sugandi min ka di a ye ani cɛɛ min sugandira, ale tɛ se k’a yɛrɛ tanga o ma. O kɔ, a kɛra yɔrɔ naaninan ye; Mɔgɔ caaman lajɛnna, o kɔ, u ye muso dɔ minɛ ka cɛnimusoko kɛ n’a ye ani mɔgɔ min ye cɛnimusoko kɛ n’o muso ye, mɔgɔ si tun tɛ se ka ban o la. O musow ye jatɔmusow le ye. U tun be tagamasiɲɛw nɔrɔ u ka soow daa la walisa k’a yira ko mɔgɔ o mɔgɔ b’a fɛ, o tigi be se ka don ka jɛn n’u ye. Ani tuma min na u dɔ kɔnɔmanin lo, o kɔ, a ye den sɔrɔ, o tuma na, u - jama - tun be lajɛn, o tuma na, mɔgɔ min tun ye nasab kɔnɔkow n’a kɛnɛmakow lɔnbaga ye - Alqafah - tun be weele, ani Al Qafah lo tun be muso den di mɔgɔ min ma, a tun b’a jati ko a dencɛ lo, o la, o calle tun ye a dencɛ ye. Ani, o tigi tun tɛ se k’a yɛrɛ tanga o ma. O la, tuma min na cira Muhamadu sallallaahu ‘alaihi wasallam cira ni tiɲɛ ye, a ye jahiliya furu sifa bɛɛ tiɲɛ, fɔɔ furu minw be kɛ mɔgɔw fɛ bi.