Hadith Representative
Hak istri untuk mendapatkan waktu giliran yang adil bagi suami yang berpoligami
Imam Muslim : 2656حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ إِذَا قَسَمَ بَيْنَهُنَّ لَا يَنْتَهِي إِلَى الْمَرْأَةِ الْأُولَى إِلَّا فِي تِسْعٍ فَكُنَّ يَجْتَمِعْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي بَيْتِ الَّتِي يَأْتِيهَا فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَجَاءَتْ زَيْنَبُ فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ هَذِهِ زَيْنَبُ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَتَقَاوَلَتَا حَتَّى اسْتَخَبَتَا وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى ذَلِكَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَهُمَا فَقَالَ اخْرُجْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَى الصَّلَاةِ وَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ الْآنَ يَقْضِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ فَيَجِيءُ أَبُو بَكْرٍ فَيَفْعَلُ بِي وَيَفْعَلُ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا قَوْلًا شَدِيدًا وَقَالَ أَتَصْنَعِينَ هَذَا
Hatete ona mai ami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hateten ona mai ami [Syababah bin Sawwar] hateten ona mai ami [Sulaiman bin Mughirah] husi [Thabit] husi [Anas] nia hatete; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iha feen na'in sia, se nia halo rotasaun ba sira, nia la fila ba nia feen dahuluk exetu liutiha loron neen, normalmente sira halibur kalan-kalan iha feen ne'ebé nia vizita nia uma. To’o ona Aisyah nia turnu, Zainab mai, depois nia lolo liman ba nia, depois Aisyah dehan; Ne'e Zainab! Tanba ida-ne'e, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hasai nia liman, nune'e mosu diskusaun entre sira na'in-rua, maski iqamat pronunsia ona, Abu Bakr akontese liu no rona sira na'in-rua nia lian - diskute malu -, nia hatete; Ó Allah nia Mensajeiru, sai -atu reza-, no taka sira nia ibun ho rai! Depois Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sai mai, Aisyah dehan; Agora, hafoin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam remata reza, klaru katak Abu Bakr sei mai no ko'alia aat ha'u. Loos duni, bainhira Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam remata reza, Abu Bakr mai hasoru -Aisyah-, no dehan ba nia ho lian maka'as, hodi dehan; Ida-ne'e maka ita-boot nia boot!