Hadith Representative
Hak istri untuk mendapatkan waktu giliran yang adil bagi suami yang berpoligami
Imam Muslim : 2656حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ إِذَا قَسَمَ بَيْنَهُنَّ لَا يَنْتَهِي إِلَى الْمَرْأَةِ الْأُولَى إِلَّا فِي تِسْعٍ فَكُنَّ يَجْتَمِعْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي بَيْتِ الَّتِي يَأْتِيهَا فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَجَاءَتْ زَيْنَبُ فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ هَذِهِ زَيْنَبُ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَتَقَاوَلَتَا حَتَّى اسْتَخَبَتَا وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى ذَلِكَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَهُمَا فَقَالَ اخْرُجْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَى الصَّلَاةِ وَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ الْآنَ يَقْضِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ فَيَجِيءُ أَبُو بَكْرٍ فَيَفْعَلُ بِي وَيَفْعَلُ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا قَوْلًا شَدِيدًا وَقَالَ أَتَصْنَعِينَ هَذَا
Yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yenna-aɣ-d [Syababa bin Sawwar] yenna-aɣ-d [Suliman bin Mughirah] seg [Thabit] seg [Anas] yenna-d; Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yesɛa tẓa n tlawin, ma yella yettɛedday-itent, ur yettuɣal ara ɣer tmeṭṭut-is tamezwarut ala deffir wass wis tẓa, s umata ttnejmaɛen yal iḍ deg wexxam n tmeṭṭut-nni ay d-yettṛuḥ. Mi d-tewweḍ nnuba n Aisyah, tusa-d Zainab, syin teẓẓel-as-d afus-is, syin tenna-d Aisyah ; D Zaynab! S sseba n waya, Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yejbed-d afus-nnes, dɣa yekker-d ccwal gar-asen sin-nni, ɣas akken iqamat-nni ay d-yeffɣen, yeḍra-d Abu Bakr ad yezri, yesla i ṣṣut n sin-nni - ttnaɣen -, ay d-yenna; Ay Amazan n Öebbi, ffɣed -akken ad ẓẓallen-, sselqem imiwen nnsen s wakal! Syin yeffeɣ-d Nnbi s.al.allahu ɛlayhi wasallam, tenna-d Aisyah; Tura, mi ara yekfu Nnbi s tẓallit, s tidet ad d-yas Abu Bakr ad iyi-iɛaqeb. S tidet, mi yekfa Nnbi s tẓallit, yusa-d Abu Bakr ɣer -Aisyah-, yenna-as s ṣṣut ɛlayen, yenna-yas; Akka i telliḍ d ameqqran!