Hadith Representative
Hak istri untuk mendapatkan waktu giliran yang adil bagi suami yang berpoligami
Imam Tirmidzi : 1059حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ هَذِهِ قِسْمَتِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مُرْسَلًا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ لَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ الْحُبَّ وَالْمَوَدَّةَ كَذَا فَسَّرَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ
Intqalilna [Ibn Abu Umar], intqalilna [Bisyr bin As Sari] qalilna [Hammad bin Salamah] minn [Ayyub] minn [Abu Qilabah] minn [Abdullah bin Yazid] minn [Aisha] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam idawwar in-nisa tiegħu b'mod ġust u qal: 'O Allah, dan huwa s-sehem tiegħi li nista' niflaħ. La tmaqdarix għal xi ħaġa li Int biss tista' tagħmel.' Abu Isa qal; 'Il-hadith ta' Aisyah, kif irrakkontat ukoll minn oħrajn minn [Hammad bin Salamah] minn [Ayyub] minn [Abu Qilabah] minn [Abdullah bin Yazid] minn [Aisyah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħa dawra. Hammad bin Zaid u oħrajn irrakkontaw minn Ayyub minn Abu Qilabah f'mursal li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħa dawra. Dan huwa aktar validu mill-hadith ta’ Hammad bin Salamah. It-tifsira; ‘Tċanfarnix għal xi ħaġa li Int biss tista’ tagħmel’ tfisser f’termini ta’ mħabba u affezzjoni. Hekk jispjegawha l-istudjużi.