Hadith Representative
Hak istri untuk mendapatkan waktu giliran yang adil bagi suami yang berpoligami
Imam Tirmidzi : 1059حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ هَذِهِ قِسْمَتِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مُرْسَلًا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ لَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ الْحُبَّ وَالْمَوَدَّةَ كَذَا فَسَّرَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ
'അല്ലാഹുവേ, എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്ന എന്റെ ഓഹരിയാണിത്. നിനക്ക് മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യത്തിന് എന്നെ ആക്ഷേപിക്കരുത്' എന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) തന്റെ ഭാര്യമാരെ ന്യായമായി മാറ്റിവെച്ചതായി [ബിസ്വിർ ബിൻ അസ് സാരി (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. പ്രവാചകൻ (സ) മാറിമാറി ഭാര്യമാരെ പരിചരിച്ചുവെന്ന് [അയ്യുബ്നു ഖിലാബ (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 'അല്ലാഹുവേ, ഇത് എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്ന എന്റെ ഓഹരിയാണ്. നിനക്ക് മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യത്തിന് എന്നെ ആക്ഷേപിക്കരുത്' എന്ന് അബൂ ഈസ പറഞ്ഞു. 'ആയിഷയുടെ ഹദീസ്, [ഹംദ് ബിൻ സലാമ] (സ) [അയ്യുബ്നു ഖിലാബ] (അയ്യുബ്നു ഖിലാബ) ഇത് ഹമ്മദ് ബിൻ സലമയുടെ ഹദീസിനേക്കാൾ സാധുതയുള്ളതാണ്. അർത്ഥം; 'നിനക്ക് മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യത്തിന് എന്നെ ആക്ഷേപിക്കരുത്' എന്നതിന്റെ അർത്ഥം സ്നേഹത്തിന്റെയും വാത്സല്യത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്. പണ്ഡിതന്മാർ അത് വിശദീകരിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.