Hadith Representative
Hak istri untuk mendapatkan waktu giliran yang adil bagi suami yang berpoligami
Imam Muslim : 2656حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ إِذَا قَسَمَ بَيْنَهُنَّ لَا يَنْتَهِي إِلَى الْمَرْأَةِ الْأُولَى إِلَّا فِي تِسْعٍ فَكُنَّ يَجْتَمِعْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي بَيْتِ الَّتِي يَأْتِيهَا فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَجَاءَتْ زَيْنَبُ فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ هَذِهِ زَيْنَبُ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَتَقَاوَلَتَا حَتَّى اسْتَخَبَتَا وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى ذَلِكَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَهُمَا فَقَالَ اخْرُجْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَى الصَّلَاةِ وَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ الْآنَ يَقْضِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ فَيَجِيءُ أَبُو بَكْرٍ فَيَفْعَلُ بِي وَيَفْعَلُ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا قَوْلًا شَدِيدًا وَقَالَ أَتَصْنَعِينَ هَذَا
L’ha diit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] l’ha diit [Syababah bin Sawwar] l’ha diit [Sulaiman bin Mughirah] de [Thabit] de [Anas] l’ha diit; El Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam g’haveva nœuf donn, se el le faseva rotar, el turnava no a la sò prima dona se minga dopu el nœuf dì, de solet se radunavan tüt i sira in cà de la dona che l’era drée a visitar. Quand l’è stad el turno de Aisyah, Zainab l’è rivada, e dopu lee l’ha stendü la man a lee, e dopu Aisyah l’ha dit; L’è Zainab! Per quest, el Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam g’ha ritirà la man, inscì l’è scuppiada una discusiun intra i dü, anca se l’iqamat l’era stà pronunzià, Abu Bakr l’è capitad de passà e g’ha sentiu i vus di dü - che discutevan -, g’ha dit; O Messagger de Allah, vegn fœra -per pregar-, e copri la boca con la terra! Poeu el Profeta l’è vegnuu fœura, l’ha dit Aisyah; Ades, dopu che el Profeta g’haveva finì de pregar, naturalment Abu Bakr vegniva e me sgridava. Certo, quand el Profeta g’ha finì de pregar, Abu Bakr l’è rivà a -Aisyah-, e g’ha dit a lee cunt un ton volt, disend; L’è inscì che te seet grand!