Hadith Representative
Hak istri untuk mendapatkan waktu giliran yang adil bagi suami yang berpoligami
Imam Tirmidzi : 1059حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ هَذِهِ قِسْمَتِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مُرْسَلًا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ لَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ الْحُبَّ وَالْمَوَدَّةَ كَذَا فَسَّرَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ
Dúradh linn [Ibn Abu Umar], dúradh linn [gur inis Bisyr bin As Sari] dúinn [Hammad bin Salamah] ó [Ayyub] ó [Abu Qilabah] ó [Abdullah bin Yazid] ó [Aisha] gur rothlaigh an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam a mhná céile ar bhealach cothrom agus dúirt sé: 'A Dhia, seo mo sciar is féidir liom a íoc. Ná bí ag cáineadh mé as rud nach féidir ach leatsa a dhéanamh.' Dúirt Abu Isa; 'Hadith Aisyah, mar a insítear ag daoine eile freisin ó [Hammad bin Salamah] ó [Ayyub] ó [Abu Qilabah] ó [Abdullah bin Yazid] ó [Aisyah] gur ghlac an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam sealanna. D'inis Hammad bin Zaid agus daoine eile ó Ayyub ó Abu Qilabah i mursal gur ghlac an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam sealanna. Tá sé seo níos bailí ná hadith Hammad bin Salamah. Ciallaíonn sé sin; 'Ná déan cáineadh orm as rud nach féidir ach leatsa a dhéanamh' i dtéarmaí grá agus gean. Sin mar a mhíníonn na scoláirí é.