Hadith Representative
Hak istri terhadap suami
Imam Ahmad : 19160حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ يَعْنِي يَحْيَى بْنَ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَعْنَى قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ يُحَدِّثُ عَمْرَو بْنَ دِيْنَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْبَهْزِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي حَلَفْتُ هَكَذَا وَنَشَرَ أَصَابِعَ يَدَيْهِ حَتَّى تُخْبِرَنِي مَا الَّذِي بَعَثَكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِهِ قَالَ بَعَثَنِي اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِالْإِسْلَامِ قَالَ وَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ أَخَوَانِ نَصِيرَانِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَحَدٍ تَوْبَةً أَشْرَكَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ زَوْجِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ قَالَ تُطْعِمُهَا إِذَا أَكَلْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلَا تَضْرِبْ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ هَاهُنَا تُحْشَرُونَ هَاهُنَا تُحْشَرُونَ هَاهُنَا تُحْشَرُونَ ثَلَاثًا رُكْبَانًا وَمُشَاةً وَعَلَى وُجُوهِكُمْ تُوفُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَى أَفْوَاهِكُمْ الْفِدَامُ أَوَّلُ مَا يُعْرِبُ عَنْ أَحَدِكُمْ فَخِذُهُ قَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الشَّامِ فَقَالَ إِلَى هَاهُنَا تُحْشَرُونَ
[അബ്ദുല്ല ബിൻ ഹാരിസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [സൈബ്ലുബ്നു അബ്ബാദും] [ഇബ്നു അബൂബുഖൈറും അതായത് യഹ്യ ബിൻ അബൂബുഖൈറും] എന്നോട് പറഞ്ഞു, [സൈബ്ലുബ്നു അബ്ബാദും] എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഖസാഅ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ൽ നിന്ന് [ഹാക്കിം ബിൻ മുആവിയ അൽ ബഹ്‌സി] യിൽ നിന്ന് അംറു ബിൻ ദിനാറിനോട് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അദ്ദേഹം പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ വിരൽ ചൂണ്ടിക്കൊണ്ട് ഇപ്രകാരം സത്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് - അല്ലാഹു തബാറക വതഅല നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് അയച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ?'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു തബാറക വതഅല എന്നെ ഇസ്ലാമുമായി അയച്ചു'. മുആവിയ ചോദിച്ചു; 'എന്താണ് ഇസ്ലാം?'. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ് വ അന്ന മുഹമ്മദൻ 'അബ്ദുഹു വ റസൂലുഹു'വിന്റെ വിശ്വാസപ്രമാണം - അല്ലാഹു അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്നും മുഹമ്മദ് അവന്റെ ദാസനും ദൂതനുമാണെന്നും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു - നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനകൾ നിലനിർത്തുക, സകാത്ത് നൽകുക, ഇവ എല്ലായ്പ്പോഴും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ്, ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചതിനുശേഷം തന്നോട് പങ്കാളിയാകുന്ന ഒരു ദാസന്റെ പശ്ചാത്താപം അല്ലാഹു അസ്സ വ ജല്ല സ്വീകരിക്കുകയില്ല'. മുആവിയ പറഞ്ഞു; ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഒരു ഭാര്യക്ക് ഭർത്താവിന്റെ മേൽ എന്ത് അവകാശമാണുള്ളത്?'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നീ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക, വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ അവനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക, അവന്റെ മുഖത്ത് അടിക്കരുത്, അവനെ വൃത്തികെട്ടവനാക്കരുത്, അവനെ അടിക്കരുത് - കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുക - ഒരു വീട്ടിൽ ഒഴികെ'. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം തുടർന്നു; 'ഇവിടെയാണ് നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നത്, ഇവിടെയാണ് നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നത്, ഇവിടെയാണ് നിങ്ങളെ മൂന്ന് തവണ - സവാരി ചെയ്ത് നടക്കാതെ, മരണശേഷം എഴുപത് ആളുകളുടെ ഇടയിൽ നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും, നിങ്ങൾ അവരിൽ അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ മഹത്വപ്പെട്ട ഒരു സമൂഹമായിരിക്കുമ്പോൾ. പുനരുത്ഥാന നാളിൽ നിങ്ങളുടെ വായകൾ പൂട്ടിയിരിക്കും, ആദ്യം സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ - തുടകൾ - ആയിരിക്കും.' ഇബ്നു അബു ബുകൈർ പറഞ്ഞു; പിന്നെ അദ്ദേഹം സിയാമിന് നേരെ കൈകൊണ്ട് ആംഗ്യം കാണിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു; 'അവിടെയാണ് നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക'.