Hadith Representative
Hak istri terhadap suami
Imam Ahmad : 19160حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ يَعْنِي يَحْيَى بْنَ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَعْنَى قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ يُحَدِّثُ عَمْرَو بْنَ دِيْنَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْبَهْزِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي حَلَفْتُ هَكَذَا وَنَشَرَ أَصَابِعَ يَدَيْهِ حَتَّى تُخْبِرَنِي مَا الَّذِي بَعَثَكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِهِ قَالَ بَعَثَنِي اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِالْإِسْلَامِ قَالَ وَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ أَخَوَانِ نَصِيرَانِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَحَدٍ تَوْبَةً أَشْرَكَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ زَوْجِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ قَالَ تُطْعِمُهَا إِذَا أَكَلْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلَا تَضْرِبْ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ هَاهُنَا تُحْشَرُونَ هَاهُنَا تُحْشَرُونَ هَاهُنَا تُحْشَرُونَ ثَلَاثًا رُكْبَانًا وَمُشَاةً وَعَلَى وُجُوهِكُمْ تُوفُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَى أَفْوَاهِكُمْ الْفِدَامُ أَوَّلُ مَا يُعْرِبُ عَنْ أَحَدِكُمْ فَخِذُهُ قَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الشَّامِ فَقَالَ إِلَى هَاهُنَا تُحْشَرُونَ
Dúirt sé linn [Abdullah bin Harith], dúirt sé liom [Syibl bin 'Abbad] agus [Ibnu Abu Bukair eadhon Yahya bin Abu Bukair], gur dúirt sé linn [Syibl bin 'Abbad] i gciall, a dúirt sé; Chuala mé [Abu Qaza'ah] ag rá 'Amru bin Dinar ó [Hakim bin Mu'awiyah Al Bahzi] óna [athair] gur dhúirt sé leis an bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Go fírinneach mhionnaigh mé mar seo, - agus a mhéara á scoilteadh - go dtí go n-inseoidh tú dom cén fáth ar sheol Allah Tabaraka wa Ta'ala thú?'. Dúirt sé: 'Sheol Allah Tabaraka Wata'ala mé leis an Ioslam'. D'fhiafraigh Mu'awiyah; 'Cad is Ioslam ann?'. D’fhreagair sé: ‘Creideamh Laa Ilaaha Illallah wa Anna Muhammadan ‘Abduhu Wa Rasuluhu - a thugann fianaise nach bhfuil aon Dia ann ach Allah agus gurb é Muhammad a sheirbhíseach agus a theachtaire-, socraíonn tú paidreacha, íocann tú zakat, is dhá rud iad seo atá ceangailte i gcónaí, agus ní ghlacfaidh Allah Azza Wa Jalla le haithrí seirbhíseach a cheanglaíonn comhpháirtithe leis tar éis dó tiontú chun Ioslaim’. Dúirt Mu’awiyah; D’fhiafraigh mé de Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; ‘A Theachtaire Allah, cad iad na cearta atá ag bean chéile thar a fear céile?’. Dúirt sé: ‘Beathaigh é nuair a itheann tú, cuir éadaí air nuair a ghléasann tú tú, ná buail san aghaidh é, ná déan gránna de agus ná buail é - scar tú féin ón seomra leapa - ach amháin i dteach amháin’. Ansin lean sé air: ‘Seo an áit a mbaileofar sibh, seo an áit a mbaileofar sibh agus seo an áit a mbaileofar sibh - trí huaire-, agus sibh ag marcaíocht agus ní ag siúl agus baileofar sibh ar Lá an Aiséirí tar éis bhur mbáis i measc seachtó duine, agus sibh ar an duine deireanach díobh, agus sibh i bpobal atá glórmhar i radharc Allah Tabaraka Wata'ala. Tiocfaidh sibh ar Lá an Aiséirí le bhur mbéal faoi ghlas, agus is é an chéad rud a labhróidh ná bhur gcosa - pluide-’. Dúirt Ibn Abu Bukair; Ansin rinne sé comhartha lena láimh i dtreo Syam, ag rá: ‘Sin an áit a mbaileofar sibh’.