Hadith
Hak istri terhadap suami
Imam Ahmad : 19160حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ يَعْنِي يَحْيَى بْنَ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَعْنَى قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ يُحَدِّثُ عَمْرَو بْنَ دِيْنَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْبَهْزِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي حَلَفْتُ هَكَذَا وَنَشَرَ أَصَابِعَ يَدَيْهِ حَتَّى تُخْبِرَنِي مَا الَّذِي بَعَثَكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِهِ قَالَ بَعَثَنِي اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِالْإِسْلَامِ قَالَ وَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ أَخَوَانِ نَصِيرَانِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَحَدٍ تَوْبَةً أَشْرَكَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ زَوْجِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ قَالَ تُطْعِمُهَا إِذَا أَكَلْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلَا تَضْرِبْ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ هَاهُنَا تُحْشَرُونَ هَاهُنَا تُحْشَرُونَ هَاهُنَا تُحْشَرُونَ ثَلَاثًا رُكْبَانًا وَمُشَاةً وَعَلَى وُجُوهِكُمْ تُوفُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَى أَفْوَاهِكُمْ الْفِدَامُ أَوَّلُ مَا يُعْرِبُ عَنْ أَحَدِكُمْ فَخِذُهُ قَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الشَّامِ فَقَالَ إِلَى هَاهُنَا تُحْشَرُونَ
Willawarqanchik [Abdullah bin Harith], willawarqa [Syibl bin 'Abbad] hinaspa [Ibnu Abu Bukair chaymi Yahya bin Abu Bukair], willawarqanchik [Syibl bin 'Abbad] significadopi, nirqa; Uyarirqanim [Abu Qaza’ah] willasqanmanta ‘Amru bin Dinar [Hakim bin Mu’awiyah Al Bahzi]manta [taytanmanta], paymi nirqa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Cheqaqtapunin kay hinata jurarqani, -dedonkunata p'akishaspa - willawanaykikama imaraykun Allah Tabaraka wa Ta'ala kachamusurqanki?'. Paymi nirqa: ‘Allah Tabaraka Wata’ala islamwan kachamuwarqa’. Mu'awiyah tapusqa; ‘¿Imataq islam?’, nispa. Paytaq kutichirqan: 'Laa Ilaaha Illallah wa Anna Muhammadanpa Creencian 'Abduhu Wa Rasuluhu -testifikan manan kanchu Dios mana Allahchu hinallataq Muhammadqa paypa kamachin hinallataq kachasqan-, qanmi mañakuykunata sayarichinki, zakat paganki, kaykunaqa iskay imakunan sapa kutilla t'inkisqa, hinallataq Allah Azza Wa Jalla mana chaskinqachu huk kamachipa pesapakuyninta, paywan sociokunata huñuq islam religionman tukusqan qhepaman’. Mu'awiyahtaq nisqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamta tapurqani; ‘Allahpa kachasqan, ¿ima derechoyoqtaq warmi qosanmanta?’. Paytaq nirqan: ‘Mikhuspa mikhuchiy, p’achakuspa p’achachiy, ama uyanta takaychu, ama millay ruwaychu amataq maqaychu - puñuna wasimanta t’aqakuy - huk wasipilla’. Chaymantataqmi hinalla nirqa: ‘Kaypim huñunasqa kankichik, kaypim huñunasqa kankichik hinaspa kaypi huñunasqa kankichik -kimsa kutita-, sillakuspa mana purichkaspayki hinaspapas huñunakunkichik kawsarimpuy punchawpi wañusqaykichikmanta qanchis chunka runakuna ukupi, paykunamanta qipa kaq kachkaspayki, chaynallataqmi huk ayllu kanki Allah Tabaraka Wata’alapa qayllanpi hatunchasqa. Kawsarimpuy P'unchawpi hamunkichis simiykichista wisq'asqa, ñawpaq rimanaykichistaqmi kanqa chakiykichis -piernas-'. Ibn Abu Bukairmi nirqa; Hinaptinmi makinwan Syamman señascharqa, kaynata nispa: ‘Chaypim huñunakunki’.