Hadith Representative
Hak istri terhadap suami
Imam Tirmidzi : 1083حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ شَهِدَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَّرَ وَوَعَظَ فَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةً فَقَالَ أَلَا وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّمَا هُنَّ عَوَانٌ عِنْدَكُمْ لَيْسَ تَمْلِكُونَ مِنْهُنَّ شَيْئًا غَيْرَ ذَلِكَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا أَلَا إِنَّ لَكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ حَقًّا وَلِنِسَائِكُمْ عَلَيْكُمْ حَقًّا فَأَمَّا حَقُّكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ فَلَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ مَنْ تَكْرَهُونَ وَلَا يَأْذَنَّ فِي بُيُوتِكُمْ لِمَنْ تَكْرَهُونَ أَلَا وَحَقُّهُنَّ عَلَيْكُمْ أَنْ تُحْسِنُوا إِلَيْهِنَّ فِي كِسْوَتِهِنَّ وَطَعَامِهِنَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ عَوَانٌ عِنْدَكُمْ يَعْنِي أَسْرَى فِي أَيْدِيكُمْ
Пире [Аль-Хасан бин Али Аль-Халлал] каласа панӑ, [Аль-Хусейн бин Али Аль-Джуфие] [Заидӑран] [Сябиб бин Гаркадаран] [Сулейман бин Амр бин Аль-Ахвашран] каланӑ; Вӑл мана [аттене] пророкпа пӗрле хадж-вада туни ҫинчен каласа пачӗ. Вӑл кӗлтунӑ, Аллаха мухтанӑ, аса илтернӗ, канашсем панӑ. Вӑл хӑйӗн хадисӗнче ҫак историе каласа панӑ, унтан ҫапла каланӑ: «Пӗлӗр, хӗрарӑмсемпе ырӑ пулӑр, мӗншӗн тесен вӗсем сирӗн тыткӑнрисем. Вӗсем чӑннипех те ирсӗр ӗҫсем туман пулсан, сирӗн вӗсем ҫине унтан ытла нимӗнле ирӗк те ҫук. Енчен те вӗсем ҫапла тӑваҫҫӗ пулсан, вӗсенчен вырӑн ҫинче аяккарах тӑрӑр та вӗсене ыратмасӑр ҫапӑр. Вӗсем сана итлеҫҫӗ пулсан, вӗсене чӑрмантарма майсем ан шыр. Пӗлӗр кӑна; Эсир хӑвӑрӑн арӑмӑр ҫине те, арӑмӑрӑн та сирӗн ҫине права пур. Хӑвӑн арӑму ҫине санӑн ирӗкӳ пур: вӑл эсӗ курайман ҫынна сан вырӑнна вырттарма пултараймасть. Курайман ҫынна хӑвӑн килне ан кӗрт. Пӗлӗр кӑна; Санӑн арӑмӑн сан ҫине тивӗҫлӗ пулни вӑл — эсӗ вӗсене тумтирпе апат-ҫимӗҫ парса ырӑ тӑвасси». Абу Иса каланӑ: — Ку чӑн-чӑн Хасан хадисӗ. «Аваанун» сӑмахӑн пӗлтерӗшӗ; вӗсем санӑн тыткӑнрисем.