Hadith Representative
Khamr adalah induk dari segala kejahatan
Imam Nasa'i : 5572أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَيَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلَامَ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلَّا لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ وَالْإِيمَانُ أَبَدًا إِلَّا يُوشِكَ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ
Pa numa ya kutushimikilako [Suwaid] atile; alitushimikiile [Abdullah] ukufuma kuli [Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Abu Bakr bin Abdurahman bin Al Harith] ukufuma kuli [wishi] atile; Naumfwile [Usumani? atile, ‘Muleke ukunwa umwangashi pantu e ntulo ya membu shonse. Kwaliko umwaume pa ntanshi yenu uwa cishinka mu kupepa kabili uwatemwikwa kuli cilende. Umwanakashi lyene atumine umubomfi wakwe umwanakashi ukulanda ukuti, ‘Cine cine, ndekwita ku kupeela ubunte’. E ico umwaume no mubomfi mwanakashi bafuminepo, lintu wene umwine aleipekanya pa kuti ilyo umwaume aingile afunga umulyango wa ng’anda ukwabula umbi kano fye wene. E ico uyu mwaume aliloleshe ku mwanakashi umusuma uwali ku lubali lwakwe umwana umunono ne botolo lya khamer. Umwanakashi lyene atile, 'Na Allah, nshikwita ukuti ulepeela ubunte, lelo ndekwita ukuti ulale nankwe, nangu ukunwa umukate wa mwangashi, nangu ukuipaya uyu mwana umunono!' umuntu atile, ‘Mpeele fye igalasi lya khamer’. E ico umwanakashi amupeele inkombe ya mwangashi. Uyu mwaume lyene atile, ‘Ulundepo kuli ine’. Uyu mwaume atwalilile ukunwa ukufika na lintu acitile ubucende no mwanakashi no kwipaya umweo - umwana umunono -. Eico ikala ukutali no kunwa umwangashi, pantu - kuli Allah - icitetekelo ne cibelesho ca kunwa umwangashi tafyakabe pamo kano fye nga umo pali bene afumya umbi'. Pa numa ya kutushimikilako [Suwaid] atile; alitushimikile [Abdullah] - e kutila Ibnul Mubarak - ukufuma kuli [Yunus] ukufuma kuli [Az Zuhri] atile; anjebele [Abu Bakr bin ‘Abdurrahman bin Al Harith] ukuti [wishi] atile; Naumfwile [Uthman] alelanda ukuti, ‘Lekeni ukunwa umwangashi pantu e ntulo ya membu shonse. Kwaliko inshita imo umuntu uwafumine mu mweo wa buntunse ku kupepa .e lyo alandilepo nga mu hadith. Atile, ‘Muleke ukunwa umwangashi, pantu - kuli Allah - icitetekelo ne cibelesho ca kunwa umwangashi tafyakabe pamo kano fye nga umo pali bene afumya umbi’.