Hadith Representative
Keutamaan susu sebagai makanan alami yang suci
Imam Ahmad : 1876حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَقَالَتْ أَلَا نُطْعِمُكُمْ مِنْ هَدِيَّةٍ أَهْدَتْهَا لَنَا أُمُّ حُفَيْدٍ قَالَ فَجِيءَ بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ فَتَبَزَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ خَالِدٌ كَأَنَّكَ تَقْذَرُهُ قَالَ أَجَلْ قَالَتْ أَلَا أُسْقِيكُمْ مِنْ لَبَنٍ أَهْدَتْهُ لَنَا فَقَالَ بَلَى قَالَ فَجِيءَ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَخَالِدٌ عَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ لِي الشَّرْبَةُ لَكَ وَإِنْ شِئْتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِدًا فَقُلْتُ مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ بِسُؤْرِكَ عَلَيَّ أَحَدًا فَقَالَ مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ طَعَامًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مَكَانَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ غَيْرَ اللَّبَنِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ حُفَيْدٍ أَهْدَتْ إِلَى أُخْتِهَا مَيْمُونَةَ بِضَبَّيْنِ فَذَكَرَهُ
[ഇസ്മാഈൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അലി ബിൻ സൈദ്] പറഞ്ഞു; [ഉമർ ബിൻ അബു ഹർമല] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] യിൽ നിന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഖാലിദ് ബിൻ അൽ വാലിദും ഞാനും റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം മൈമുന ബിൻത് അൽ ഹാരിത്തിന്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, മൈമുന ബിൻത് അൽ ഹാരിത് ചോദിച്ചു; 'ഉമ്മു ഹുഫൈദ് ഞങ്ങൾക്ക് തന്ന ഭക്ഷണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിളമ്പണോ?' തുടർന്ന് രണ്ട് ഗ്രിൽഡ് മോണിറ്റർ പല്ലികൾ വിളമ്പി, പക്ഷേ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ ഉമിനീർ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, അതിനാൽ വാലിദ് അവനോട് ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് വെറുപ്പ് തോന്നുന്നതായി തോന്നുന്നു?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അത് ശരിയാണ്', മൈമുന വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'ഉമ്മു ഹുഫൈദ് ഞങ്ങൾക്ക് തന്ന പാനീയം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിളമ്പണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ' ഒരു പാത്രം പാൽ കൊണ്ടുവന്നു, അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പാൽ കുടിച്ചു - ആ സമയത്ത് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വലതുവശത്തും ഖാലിദ് ഇടതുവശത്തുമായിരുന്നു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'ഈ പാനീയം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഖാലിദിന് നൽകാമോ?' അപ്പോൾ ഞാൻ മറുപടി നൽകി; 'നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച പാനീയത്തിന്റെ ബാക്കി ഞാൻ ആർക്കും നൽകില്ല,' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു ഭക്ഷണം നൽകുന്നവർ പറയട്ടെ; 'അല്ലാഹുവേ, ഈ ഭക്ഷണത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകണേ, ഇതിനേക്കാൾ മികച്ച ഭക്ഷണം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണേ'. അല്ലാഹു ആർക്കെങ്കിലും പാൽ കുടിക്കാൻ നൽകണേ എന്ന് അവൻ പറയട്ടെ; 'അല്ലാഹുവേ, ഈ പാനീയത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകണേ, ഞങ്ങളോട് ചേർക്കുക'. കാരണം, വാസ്തവത്തിൽ ഭക്ഷണത്തിന്റെയും പാനീയത്തിന്റെയും സ്ഥാനം പാലല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല. [അഫാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഹംദ്] [അലി ബിൻ സൈദ്] [ഉമർ ബിൻ അബി ഹർമല] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] [ഉമ്മു ഹുഫൈദ്] ൽ നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അവൾ ഒരിക്കൽ തന്റെ സഹോദരി മൈമുനയ്ക്ക് രണ്ട് മോണിറ്റർ പല്ലികളെ സമ്മാനമായി നൽകിയതായി...' എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ഹദീസ് തുടർന്നു.