Hadith Representative
Doa ketika mengenakan pakaian baru
Imam Abu Dawud : 3504حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ إِمَّا قَمِيصًا أَوْ عِمَامَةً ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُقَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَبِسَ أَحَدُهُمْ ثَوْبًا جَدِيدًا قِيلَ لَهُ تُبْلَى وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ
O n'à dito [Amru bin Aun] o l'à dito, o n'à dito [Ibnul Mubarak] da [Al Jurairi] da [Abu Nadhrah] da [Abu Sa'id Al Khudri] o l'à dito, 'Rasulullah scillallahu 'alaihi wasallam quande o l'à provou unna neuva camisa o l'à comensou co-o dî o seu nomme ëse imamah unna camisa de in gio a-a testa-. Poi o l'à lezzuo a preghea: 'ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA KASAUTANI AS`ALUKA MIN KHAIRIHI WA KHAIRI MAA SHUNI'A LAHU WA A'UUDZU BIKA MIN SHUNI'A LAHU WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIHI WA SYARRI MAA SHUNI'A LAHU -O Allah, sti clothe Ti son un a-o mæ, tutti i lodi. Ti domando d’ottegnî a seu bontæ e o ben ch’o l’é fæto da lê -pe venerâ e obedî à Allah-. Çerco refugio inte Ti da-o seu mâ e da-o mâ ch’o l’é fæto da lê -pe desobbedî à Allah-. ' O Abu Nadra o l'à dito; 'E pe commun i compagni do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, se un de loiatri o l'aveiva di neuvi vestî, ghe divan: 'Speemmo ch'o due pe tanto tempo fin à quande Allah o ô sostituisce con un neuvo – saieiva à dî a preghea pe-a longa vitta –'. O n’à dito [o Musaddad] o l’à dito, o n’à dito [Isa bin Yunus] da [Al Jurairi] co-o mæximo sanad. O n’à dito [o mossulman bin Ibrahim] o l’à dito, o n’à dito [o Muhammad bin Dinar] da [Al Jurairi] co-o mæximo sanad e o mæximo scignificato do hadith. O Abu Dawud o l'à dito: «[O Abdul Wahab Ats Tsaqafi] o no l'à mensunou into seu sanad i nommi de Abu Sa'id e [Hammad bin Salamah]. O l’à mensunou da [Al Jurairi], da [Abul ‘Ala], da-o Profeta sallallahu ‘alaihi wasallam’. O Abu Dawud o l'à dito: «O Hammad bin Salamah e o Ats Tsaqafi, e vivagne de seu narraçioin son uña sola».