-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے [مالک] نے [نافع] سے انہوں نے [عبداللہ بن عمر] سے روایت کی کہ عمر بن الخطاب نے مسجد کے دروازے کے سامنے ریشم کے کپڑے دیکھے تو انہوں نے کہا کہ یا رسول اللہ اگر آپ نے یہ کپڑا خریدا ہوتا اور جمعہ کے دن پہنتے وقت اس کی ٹانگیں پہنتے۔ تم سے ملنے آتے ہو" تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بے شک جو لوگ اس طرح کا لباس پہنتے ہیں ان کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں ہے۔" اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے تحائف آئے جن میں ریشم کے کپڑے بھی شامل تھے۔ اس کے بعد آپ نے وہ ریشمی کپڑے عمر بن الخطاب کو دیے؟ پھر عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ نے مجھے یہ کپڑے دیے ہیں، حالانکہ آپ نے ان کے پہننے والوں کے لیے کیا نتائج بیان کیے ہیں! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے یہ تمہیں اس لیے دیا تھا کہ تم استعمال کرو۔ چنانچہ عمر بن الخطاب نے ریشم کے کپڑے اپنے بھائی کو دے دیے جو مکہ شہر میں مشرک تھا۔