ហាទីសតំណាង
Rasulullah jika datang ke rumah seseorang, beliau memberi salam tiga kali, lalu pergi bila tidak dijawab
Imam Abu Dawud : 4510حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] ថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ដាវូដ] ពី [ថាលហាហ៍ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ពី [អាប៊ូ ប៊ួរដា] ពី [អាប៊ូ មូសា] ថា គាត់ធ្លាប់ទៅជួបអ៊ូម៉ារ ហើយបានសុំការអនុញ្ញាតពីគាត់បីដង។ គាត់បាននិយាយថា 'អាប៊ូ មូសា បានសុំការអនុញ្ញាត អាល់ អាស្យារី បានសុំការអនុញ្ញាត អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន កៃស បានសុំការអនុញ្ញាត!' ប៉ុន្តែគាត់មិនបានទទួលការអនុញ្ញាតទេ រហូតដល់គាត់ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ បានបញ្ជូននរណាម្នាក់ទៅហៅគាត់ ហើយអ៊ូម៉ារ បានសួរថា 'តើអ្វីបានធ្វើឱ្យអ្នកត្រឡប់មកផ្ទះវិញ?' អាប៊ូ មូសា បានឆ្លើយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បាននិយាយថា 'ចូរឲ្យម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាសុំការអនុញ្ញាត - ចូល - បីដង ប្រសិនបើត្រូវបានអនុញ្ញាត សូមចូល បើមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យគាត់ត្រឡប់មកវិញ'។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា 'សូមឲ្យភស្តុតាងមួយមកខ្ញុំក្នុងរឿងនេះ'។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ មូសា បានចាកចេញ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់ទៅរកអ៊ូម៉ារវិញ ហើយនិយាយថា 'នេះគឺជា អ៊ូបៃ'។ បន្ទាប់មក [អ៊ូបៃ] បាននិយាយថា «ឱ អ៊ូម៉ារ សូមកុំធ្វើជាបន្ទុកដល់ដៃគូរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម!»។ អ៊ូម៉ារបានឆ្លើយតបថា «ខ្ញុំមិនមែនជាបន្ទុកដល់ដៃគូរបស់អ្នកនាំសាររបស់ព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាមទេ»។ បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីប] ថា បានប្រាប់យើង [រ៉ាអ៊ូហ] ថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] គាត់បាននិយាយថា បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាថា] ពី [អ៊ូបេដ ប៊ីន អ៊ូមែរ] ដោយនិយាយថា «អាប៊ូ មូសា ធ្លាប់បានសុំការអនុញ្ញាតពីអ៊ូម៉ារ... ដូច្នេះគាត់បានរៀបរាប់រឿងដដែលនេះ»។ នៅក្នុងហាឌីត គាត់បាននិយាយថា «អាប៊ូ មូសា បន្ទាប់មកបានទៅជាមួយ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] ដើម្បីធ្វើជាសាក្សី»។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា «តើរឿងនេះមកពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ត្រូវបានលាក់បាំងពីខ្ញុំមែនទេ? ជាការពិត ការទិញលក់នៅលើទីផ្សារបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្លេច។ ដូច្នេះ សូមជំរាបសួរអ្នក ហើយកុំសុំការអនុញ្ញាត»។ បានប្រាប់យើង [Zaid bin Akhzam] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [Abdul Qaahir bin Syu'aib] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [Hisham] ពី [Humaid bin Hilal] ពី [Abu Burdah bin Abu Musa] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ជាមួយនឹងរឿងដូចគ្នា។ គាត់ - អ្នកនិទានរឿង - បាននិយាយថា 'Umar បាននិយាយទៅកាន់ Abu Musa ថា 'ខ្ញុំមិនចោទប្រកាន់អ្នកទេ វាគ្រាន់តែថាទាក់ទងនឹងហាទីសនេះ ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam គឺតឹងរ៉ឹងណាស់ - ពោលគឺក្នុងការនិទានវា ដើម្បីកុំឱ្យមានការក្លែងបន្លំហាទីស -'។ វាត្រូវបានប្រាប់យើងដោយ Abdullah bin Maslamah ពី Malik ពី Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman ពីអ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនរបស់ពួកគេ នៅក្នុងបញ្ហានេះ Umar បាននិយាយទៅកាន់ Abu Musa ថា 'ខ្ញុំមិនចោទប្រកាន់អ្នកទេ វាគ្រាន់តែថាខ្ញុំព្រួយបារម្ភថានឹងមានមនុស្សជាច្រើនដែលនិយាយក្នុងនាម Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam''។