Hadith Representative
Rasulullah jika datang ke rumah seseorang, beliau memberi salam tiga kali, lalu pergi bila tidak dijawab
Imam Abu Dawud : 4510حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ak xye qe [laj Musaddad] kixye, ak xye qe [laj Abdullah bin Dawud] rik’in [laj Thalhah bin Yahya] rik’in [laj Abu Burdah] rik’in [laj Abu Musa] naq jun sut xko’o rik’in laj Umar ut kixpatz’ lix kanab’ankil oxib’ sut. Kixye, “Laj Abu Musa kixpatz’ xleseens, laj Al Asy’ari kixpatz’ xleseens, laj Abdullah bin Qais kixpatz’ xleseens!” a’b’an ink’a’ kixk’ul xliceens toj reetal naq kisutq’i sa’ rochoch. Chirix a’an laj Umar kixtaqla anihaq chixb’oqb’al, laj Umar kixpatz’, “K’a’ru xk’amok aawe chi sutq’iik sa’ ochoch?” Li xAbu Musa kixsume, ‘Li xtaql li Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: ‘Jun eere tixpatz’ xleseens -re ok- oxib’ sut, wi kanab’anb’il toja’ naq b’aanu usilal, ok, wi ink’a’, kanab’ chi sutq’iik’. Laj Umar kixye, ‘K’e we jun li k’utb’esinb’il na’leb’ sa’ li na’leb’ a’in’. Chirix a’an xko’o laj Abu Musa, toja’ naq kisutq’i rik’in laj Umar ut kixye, “A’an a’in laj Ubay”. [Laj Ubay] toja’ naq kixye, “At Umar, matwanq choq’ iiq choq’ reheb’ li rochb’een lix taql li Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam!’. Laj Umar kixsume, “Ink’a’ laa’in jun iiq choq’ reheb’ li rochb’een li Profeet”. Ak xye qe [laj Yahya bin Habib] kixye, ak xye qe [laj Rauh] kixye, ak xye qe [laj Ibn Juraij] kixye; kixk’e resil we [laj Atha`] rik’in [laj Ubaid bin Umair] naq kixye, ‘Jun sut laj Abu Musa kixpatz’ xleseens rik’in laj Umar...jo’kan naq kixye li seraq’ ajwi’ a’an. Sa’ li hadith naxye, ‘Chirix a’an laj Abu Musa xko’o rik’in [laj Abu Sa’id] re wank choq’ aj yehol nawom. Chirix chik a’an laj Umar kixye, “Ma muqmu chiwu li na’leb’ a’in li kichal rik’in lix taql li Dios? Relik chi yaal, li loq’ok ut li k’ayink sa’ li k’ayib’aal kixb’aanu naq xsach sa’ inch’ool. Jo’kan naq taaye xsahil aach’ool ut matpatz’ li kanab’ank’. Kixye qe naq [laj Zaid bin Akhzam] kixye, kixye qe [laj Abdul Qaahir bin Syu’aib] kixye, kixye qe [laj Hisham] rik’in [laj Humaid bin Hilal] rik’in [laj Abu Burdah bin Abu Musa] rik’in [lix yuwa’] rik’in li seraq’ ajwi’ a’an. A’an - laj yehol esil - kixye, ‘Toja’ naq laj Umar kixye re laj Abu Musa, “Ink’a’ yookin chajitb’al, yal naq chirix li hadith a’in li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam jwal kaw chaq xch’ool - a’an sa’ xyeeb’al resil, re naq maak’a’aq li tik’ti’ik sa’ li hadith -’. Ak yeeb’il qe xb’aan laj Abdullah bin Maslamah chalen chaq Malik chalen chaq Rabi’ah bin Abu ‘Abdurrahman chalen chaq naab’aleb’ lix nawom, sa’ li na’leb’ a’in laj Umar kixye re laj Abu Musa, “Ink’a’ yookin chajitb’al, yal naq nink’oxla naq te’wanq naab’al li tenamit li te’aatinaq sa’ xk’ab’a’ li Rasullahullahallah sa’ xk’ab’a’ li Rasullamahillah sa’ xk’ab’a’.