Hadith Representative
Rasulullah jika datang ke rumah seseorang, beliau memberi salam tiga kali, lalu pergi bila tidak dijawab
Imam Abu Dawud : 4510حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Musaddad] ens va dir, [Abdullah bin Dawud] ens va dir de [Talhah bin Yahya] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] que va anar a veure Umar i li va demanar permís tres vegades. Ell va dir: "Abu Musa va demanar permís, Al Ash'ari va demanar permís, Abdullah bin Qais va demanar permís!" però no va obtenir permís, així que va tornar a casa. Llavors Umar va enviar algú a cridar-lo, Umar va preguntar: "Què et va fer tornar a casa?" Abu Musa va respondre: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Que un de vosaltres demani permís per entrar tres vegades, si se li permet, pot entrar, si no, que torni". Umar va dir: "Doneu-me una prova en aquest assumpte". Abu Musa va marxar, després va tornar a veure Umar i va dir: "Aquest és Ubay". [Ubay] va dir: "Oh Umar, no siguis una càrrega per als companys del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)!" Úmar va respondre: «No sóc una càrrega per als companys del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)». Yahya bin Habib ens ho va narrar, Rauh ens ho va narrar, Ibn Juraij ens ho va narrar, Atha` em va narrar d'Ubaid bin Umair, que va dir: Abu Musa va demanar permís a Úmar... així que va narrar la mateixa història. En el hadith, va esmentar: Abu Musa va anar llavors amb Abu Sa'id per ser testimoni. Úmar va dir llavors: És aquest assumpte que va venir del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amagat de mi? De fet, comprar i vendre al mercat m'ha fet oblidar. Així que saludeu-me i no demaneu permís. Zaid bin Akhzam ens ho va narrar, Abdul Qaahir bin Shu'aib ens ho va narrar, Hisham ens ho va narrar de Humaid bin Hilal d'Abu Burdah bin Abu Musa del seu pare amb la mateixa història. Ell - el narrador - va dir: «Llavors Umar va dir a Abu Musa: «No t'acuso, és només que pel que fa a aquest hadit del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) és molt estricte, és a dir, en narrar-lo, de manera que no hi hagi cap falsificació del hadit». Abdullah bin Maslamah ens va dir de Malik de Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman de molts dels seus erudits, en aquest assumpte Umar va dir a Abu Musa: «No t'acuso, és només que estic preocupat per la molta gent que parla en nom del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell).