Hadith Representative
Rasulullah jika datang ke rumah seseorang, beliau memberi salam tiga kali, lalu pergi bila tidak dijawab
Imam Abu Dawud : 4510حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jiwasax yatiyawayistu [Musaddad] jupax siwa, yatiyawayistu [Abdullah bin Dawud] [Thalhah bin Yahya] jupat [Abu Burdah] jupat [Abu Musa] jupax mä kutix Umar ukar saratayna ukat kimsa kutiw permiso mayitayna. Jupax akham sänwa: ‘Abu Musax permiso mayitayna, Al Asy’ari jupax permiso mayitayna, Abdullah bin Qais jupax permiso mayitayna!’ sasa. ukampis utapar kuttʼañkamajj janiw permiso katoqkänti. Ukatx Umar jupax khitirus jawsayañapatakiw khitäna, Umar jupax akham jiskt’äna: ‘¿Kunas utar kutt’añamatak yanapt’tamxa?’ sasa. Abu Musa jupax jaysawayiwa, ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitapax akham sänwa: ‘jumanakat maynix permiso mayipan -mantañataki- kimsa kuti, jaysatächi ukhax mantañamawa, jan ukhamäkchi ukhax kutt’ayañapawa’. Umar jupax akham sänwa: ‘Aka tuqitx mä prueba churapxita’. Ukatx Abu Musax sarxataynawa, ukatx Umar ukar kutt’awayxataynawa ukat ‘akax Ubay’ sasaw säna. [Ubay] ukatx akham sänwa: ‘¡Oh Umar, jan mä q’ipi ukhamämti Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam khithanitapan masinakaparu!’ sasa. Umar jupax jaysawayiwa, ‘janiw nayax mä q’ipïkti Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan masinakapataki’. Jiwasax yatiyawayistu [Yahya bin Habib] jupax siwa, yatiyawayistu [Rauh] siwa, yatiyawayistu [Ibn Juraij] jupax siwa; nayaruw yatiyawayitu [Atha`] [Ubaid bin Umair] jupat akham sasina, ‘Abu Musa jupax mä kutix Umar jupat permiso mayitayna...ukat pachpa sarnaqäw arsüna. Hadith ukanx akham siwa, ‘Abu Musa ukatx [Abu Sa’id] jupamp chikaw mä testigo ukhamäñapatak sarawayi. Ukatx Umar jupax akham sänwa: ‘¿Aka jan walt’awix Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam khithanitapat jutki ukax nayat imantatati? Chiqansa, qhatun alañasa, aljañasa armasxarakituwa. Ukhamajj arunttʼam ukat jan permiso mayimti’. Jiwasax yatiyawayistu [Zaid bin Akhzam] siwa, yatiyawayistu [Abdul Qaahir bin Syu’aib] siwa, yatiyawayistu [Hisham] [Humaid bin Hilal] ukat [Abu Burdah bin Abu Musa] [awkipat] pachpa sarnaqäwimpi. Jupax - yatiyirix - akham sänwa, ‘Umar ukatx Abu Musa-rux akham sänwa: ‘janiw nayax juchañchksmati, ukax ukhamakiw aka hadith tuqitx Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax wali ch’amawa - mä arunx yatiyañanx, ukhamat jan k’arinak hadith-an utjañapataki -’. Jiwasax Abdullah bin Maslamah Malik markat Rabi’ah bin Abu ‘Abdurrahman jupat walja yatxatirinakapat yatiyapxistu, aka tuqitx Umar jupax Abu Musa juparux akham sänwa, ‘janiw juchañchapksmati, ukakipkarakiw nayax llakistwa kunatix walja jaqinakaw utjani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sutimp arsupxani’.