Hadith Representative
Janganlah duduk bersama orang-orang yang lalai atau tidak berdzikir pada Allah
Imam Darimi : 379أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ كَانَ يَقُولُ لِابْنِهِ يَا بُنَيَّ لَا تَعَلَّمْ الْعِلْمَ لِتُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِتُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ تُرَائِيَ بِهِ فِي الْمَجَالِسِ وَلَا تَتْرُكْ الْعِلْمَ زُهْدًا فِيهِ وَرَغْبَةً فِي الْجَهَالَةِ يَا بُنَيَّ اخْتَرْ الْمَجَالِسَ عَلَى عَيْنِكَ وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فَاجْلِسْ مَعَهُمْ فَإِنَّكَ إِنْ تَكُنْ عَالِمًا يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ وَإِنْ تَكُنْ جَاهِلًا يُعَلِّمُوكَ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِرَحْمَتِهِ فَيُصِيبَكَ بِهَا مَعَهُمْ وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فَلَا تَجْلِسْ مَعَهُمْ فَإِنَّكَ إِنْ تَكُنْ عَالِمًا لَا يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ وَإِنْ تَكُنْ جَاهِلًا زَادُوكَ غَيًّا وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِعَذَابٍ فَيُصِيبَكَ مَعَهُمْ
מען האָט אונדז געמאָלדן [על הקם בן נפי'] האָט מען אונדז געמאָלדן [סיואב] פון [יבנו אבו חסן] פון [סיהר בן האוסיאב], אַזוי צו זאָגן: עס איז מיר געקומען, אַז לוקמן על חכים האָט געזאָגט צו זיין זון: מיין זון, לערנט נישט וויסן זיך צו קאָנקורירן מיט תלמידי חכמים, אָדער זיך טענהן מיט חכמים און נישט וויסן, מחמת נישט וויסן, און נישט צו טאָן. געשמאַק. וּמְשַׂמְחָה בְּאִינּוּן. מײַן זון, קלײַבט אױס די ראַטן װאָס דו זעסט גוט אין דײַנע אױגן. אויב איר זען אַ מענטשן רעציטירן די דיקר פון אַלאַ, זיצן מיט זיי. טאקע אויב דו וועסט ווערן א פרומער מענטש, וועט דיין וויסן צו נוץ איר און אויב איר ווערן אַ נאַר, זיי לערנען איר, און זאל עפֿענען זיין רחמנות צו זיי אַזוי אַז די רחמנות וועט זיין געגעבן צו איר ווי די וואס זענען מיט דיר. און אז דו וועסט זען א פאלק וואס געדענקט נישט אללה, זיצט נישט מיט זיי, ווייל אויב דו ביסט א פרומער מענטש, וועט דיין וויסן נישט נוטירן דיר, און אויב דו ביסט א נאר, וועלן זיי דיר גארנישט צוגעבן אחוץ אומוויסנדיקייט. ווער ווייסט, אַלאַ וועט מאַכן שטראָף אויף זיי, און אַז שטראָף וועט פּאַסירן איר צוזאַמען מיט זיי.