-

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ كَانَ يَقُولُ لِابْنِهِ يَا بُنَيَّ لَا تَعَلَّمْ الْعِلْمَ لِتُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِتُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ تُرَائِيَ بِهِ فِي الْمَجَالِسِ وَلَا تَتْرُكْ الْعِلْمَ زُهْدًا فِيهِ وَرَغْبَةً فِي الْجَهَالَةِ يَا بُنَيَّ اخْتَرْ الْمَجَالِسَ عَلَى عَيْنِكَ وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فَاجْلِسْ مَعَهُمْ فَإِنَّكَ إِنْ تَكُنْ عَالِمًا يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ وَإِنْ تَكُنْ جَاهِلًا يُعَلِّمُوكَ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِرَحْمَتِهِ فَيُصِيبَكَ بِهَا مَعَهُمْ وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فَلَا تَجْلِسْ مَعَهُمْ فَإِنَّكَ إِنْ تَكُنْ عَالِمًا لَا يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ وَإِنْ تَكُنْ جَاهِلًا زَادُوكَ غَيًّا وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِعَذَابٍ فَيُصِيبَكَ مَعَهُمْ

ਸਾਨੂੰ [ਅਲ-ਹਕਮ ਬਿਨ ਨਾਫੀ'] ਦੁਆਰਾ ਰਿਵਾਇਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਸ਼ੁ'ਅਇਬ] ਤੋਂ, [ਇਬਨ ਅਬੂ ਹਸਨ] ਤੋਂ, [ਸ਼ਹਿਰ ਬਿਨ ਹੌਸਯਾਬ] ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਲੁੱਕਮਾਨ ਹਕੀਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਓ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਂ ਅਗਿਆਨੀਆਂ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਂ ਮੰਡਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਸਿੱਖ, ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਨਾ ਛੱਡੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਇਸਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਅਗਿਆਨਤਾ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਉਹ ਇਕੱਠ ਚੁਣ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ। ਜੇ ਤੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਅੱਲਾਹ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਦੇਖੇ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਬੈਠ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਜੇ ਤੂੰ ਇੱਕ ਵਿਦਵਾਨ ਬਣਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਤੇਰਾ ਗਿਆਨ ਤੈਨੂੰ ਲਾਭ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੂੰ ਅਗਿਆਨੀ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣਗੇ। ਅੱਲਾਹ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਰਹਿਮਤ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਰਹਿਮਤ ਤੈਨੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਬਖਸ਼ੀ ਜਾਵੇ। ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਜੋ ਅੱਲਾਹ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਨਾ ਬੈਠੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਦਵਾਨ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਗਿਆਨ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਗਿਆਨੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਿਆਨਤਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਉਣਗੇ। ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਅੱਲਾਹ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਸਜ਼ਾ ਲਗਾ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਜ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਆਵੇਗੀ।