Χαντίθ
Jauhilah orang-orang yang bodoh atau awam
Imam Abu Dawud : 3778حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ قَالَسَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ }قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ يَعْنِي بِنَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِوَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ
Μας είπε [ο Αμπού Αρ Ράμπι Σουλεϊμάν μπιν Νταούντ Αλ Ατάκι], μας είπε [ο Ιμπνούλ Μουμπάρακ] από [ο Ούτμπα μπιν Αμπού Χακίμ], μου είπε [ο Άμρου μπιν Τζαρίγια Αλ Λαχμί], μου είπε [ο Αμπού Ουμάγια Άσι Σιαμπάνι], «Κάποτε ρώτησα [τον Αμπού Τσα'λαμπά Αλ Χουσιάνι], του είπα, «Ω, Αμπού Τσα'λαμπά, τι πιστεύεις για αυτό το εδάφιο: «-.. να προσέχεις τον εαυτό σου..- -Αλ Μάιντα: 105-;» Απάντησε, «Μα τον Αλλάχ, ρώτησες το σωστό άτομο γι' αυτό». Κάποτε ρώτησα τον Αγγελιοφόρο του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογίες του Αλλάχ ας είναι πάνω του) σχετικά με αυτό, και μου απάντησε: «Μάλιστα, διατάζετε το σωστό και απαγορεύετε το κακό, έτσι ώστε όταν δείτε ότι η τσιγκουνιά υπακούεται, οι επιθυμίες ακολουθούνται, ο κόσμος έχει προτεραιότητα - έναντι των θρησκευτικών ζητημάτων - και ο καθένας είναι περήφανος για τις δικές του απόψεις, τότε θα πρέπει να φροντίζετε τον εαυτό σας και να μένετε μακριά από τους συνηθισμένους - ηλίθιους - ανθρώπους. Επειδή είναι πίσω σας οι μέρες - στις οποίες πρέπει - να είστε υπομονετικοί, υπομονετικοί εκείνη την εποχή σαν κάποιος που κρατάει αναμμένα κάρβουνα, και η ανταμοιβή για το άτομο που κάνει καλές πράξεις εκείνη την εποχή είναι ίση με πενήντα φορές τις πράξεις του ατόμου που κάνει πράξεις σαν τις δικές του πράξεις», πρόσθεσε για μένα, «σαν άλλες πράξεις». Ο Αμπού Τσα'λαμπά ρώτησε: «Ω, Αγγελιοφόρο του Αλλάχ, αυτή είναι η ανταμοιβή των πενήντα από αυτούς!» Απάντησε: «-Ακόμα- σαν την ανταμοιβή των πενήντα από εσάς».