Hadith Representative
Jauhilah orang-orang yang bodoh atau awam
Imam Abu Dawud : 3778حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ قَالَسَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ }قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ يَعْنِي بِنَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِوَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ
האט אונז [אבו ער רבי' סולאימאן בן דאוד על אטאקי] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבנול מובארק] פון [אוטבא בן אבו חכים] האט ער געזאגט; האָט מיר געזאָגט [עמרו בן ג'רייה על לחמי] געזאגט, האָט מיר געזאָגט [אבו אומיה אסי סיעבאני] ער האט געזאגט, 'איך האב אמאל געפרעגט [אבו צאלבא על חוסיאני], איך האב צו אים געזאגט, 'אוי אבו צאלבא, וואס מיינט איר וועגן דעם פסוק: '-.. היט זיך פאר זיך..- -על 5 5-? ער האט געענטפערט, 'ביי אַלאַ, איר האָט געפרעגט דעם רעכט מענטש וועגן דעם. איך האב אמאל געפרעגט דעם שליח ה' עליו השלום, און ער האט געענטפערט: 'בעצם, באפוילן וואס איז ריכטיג וחסום רשע, כדי אז ווען דו וועסט זען אז די קמצנות ווערט נאכגעפאלגט, גייט מען נאך די תאוות, די וועלט האט קדימות - אויף רעליגיעזע ענינים - און יעדער איז שטאלץ מיט די אייגענע דאגות פון זיך אליין, און מ'זאל זיך אוועקנעמען פון זיך אליין, און מ'זאל זיך אוועקנעמען. ווייל הינטער דיר זענען די טעג - אין וועלכע דו מוזט - זיין געדולד, געדולד אין יענער צייט ווי איינער וואס האלט אויף הייסע קוילן, און דער שכר פאר דעם וואס טוט דעמאלטס גוטס איז גלייך צו פופציג מאל די מעשים פון דעם מענטש וואס טוט מעשים ווי זיין מעשים, האט ער מיר צוגעגעבן 'כשאר מעשים'. אבו צאלבאה האט געפרעגט, 'אָ שליח פון אללה, אזוי איז דער שכר פון פופציק פון זיי!' האָט ער געענטפערט: 'אפילו- ווי דער שכר פון פופציק פון אייך'.