-

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ قَالَسَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ }قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ يَعْنِي بِنَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِوَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ

ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਅਰ ਰਬੀ' ਸੁਲੇਮਾਨ ਬਿਨ ਦਾਊਦ ਅਲ 'ਅਤਾਕੀ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਸਾਨੂੰ [ਇਬਨੁਲ ਮੁਬਾਰਕ] ਨੇ [ਉਤਬਾ ਬਿਨ ਅਬੂ ਹਕੀਮ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਨੂੰ [ਅਮਰੂ ਬਿਨ ਜਰੀਆ ਅਲ ਲਖਮੀ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਮੈਨੂੰ [ਅਬੂ ਉਮਯਯਾਹ ਅਸਯ ਸ਼ਯਾਬਾਨੀ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ [ਅਬੂ ਤਸ'ਲਾਬਾ ਅਲ ਖੁਸਿਆਨੀ] ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਅਬੂ ਤਸ'ਲਾਬਾ, ਇਸ ਆਇਤ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਹੈ: '(.. ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ..) -ਅਲ ਮੈਦਾਹ: 105-?" ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਕਸਮ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ।" ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸਹੀ ਕੰਮ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿਓ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਵਰਜੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੰਜੂਸੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਦੁਨੀਆਂ (ਧਾਰਮਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਉੱਤੇ) ਪਹਿਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਰਾਏ 'ਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ (ਮੂਰਖਾਂ) ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਉਹ ਦਿਨ ਹਨ (ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਹੈ) ਸਬਰ ਰੱਖੋ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਸਬਰ ਰੱਖੋ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਗਰਮ ਕੋਲਾ ਫੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਫਲ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਪੰਜਾਹ ਗੁਣਾ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਸਦੇ ਕੰਮ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਹੋਰ ਕੰਮਾਂ ਵਾਂਗ। ਅਬੂ ਤਸੱਲਾਬਾਹ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਜਾਹ ਦਾ ਫਲ!"