-

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ قَالَسَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ }قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ يَعْنِي بِنَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِوَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ

Powiedział nam [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] powiedział, powiedział nam [Ibnul Mubarak] od [Utbaha bin Abu Hakima] powiedział; powiedział mi [Amru bin Jariyah Al Lakhmi] powiedział, powiedział mi [Abu Umayyah Asy Sya'bani] powiedział: „Kiedyś zapytałem [Abu Tsa'labah Al Khusyani], powiedziałem mu: „O Abu Tsa'labah, co myślisz o tym wersecie: '(.. dbaj o siebie..) -Al Maidah: 105-?” Odpowiedział: „Na Allaha, poprosiłeś o to właściwą osobę. Kiedyś zapytałem o to Proroka (sallallaahu 'alaihi wasallam), a on odpowiedział: „W istocie, nakazujcie to, co słuszne, a zabraniajcie tego, co złe. A gdy zobaczycie, że skąpstwo jest posłuszne, pragnienia są spełniane, świat ma pierwszeństwo (przed sprawami religijnymi), a każdy jest dumny ze swojego zdania, wtedy powinniście strzec się siebie i trzymać z dala od zwykłych ludzi (głupców). Ponieważ dni (do których jesteście zobowiązani) są za wami, bądźcie cierpliwi, cierpliwi w tym czasie jak ktoś, kto trzyma rozżarzone węgle, a nagroda dla osoby, która czyni dobre uczynki w tym czasie, jest równa pięćdziesięciokrotności uczynków osoby, która czyni dobre uczynki, jak jego uczynki, dodał, „jak inne uczynki”. Abu Tsa'labah zapytał: „O Wysłanniku Allaha, jak nagroda dla pięćdziesięciu z nich!”