Hadith Representative
Jauhilah orang-orang yang bodoh atau awam
Imam Abu Dawud : 3778حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ قَالَسَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ }قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ يَعْنِي بِنَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِوَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mubarak] ຈາກ [Utbah bin Abu Hakim] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin Jariyah Al Lakhmi] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Umayyah Asy Sya'bani] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ [Abu Tsa'labah Al Khusyani], ຂ້ອຍເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ໂອ້ Abu Tsa'labah, ເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບຂໍ້ນີ້: '-. . ດູແລຕົວເອງ. .- -Al Maidah: 105-?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ເຈົ້າໄດ້ຖາມຄົນທີ່ຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.'' ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍຖາມທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານກໍ່ຕອບວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຈົ່ງສັ່ງສອນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຫ້າມສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍ, ເພື່ອວ່າເມື່ອທ່ານເຫັນວ່າຄວາມຂີ້ຖີ່ຖືກເຊື່ອຟັງ, ຄວາມປາຖະໜາຖືກປະຕິບັດຕາມ, ໂລກຈະມີຄວາມສຳຄັນກວ່າເລື່ອງສາສະໜາ, ແລະ ທຸກຄົນພູມໃຈໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຕົນເອງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຄວນດູແລຕົວເອງ, ແລະ ຢູ່ຫ່າງຈາກຄົນທຳມະດາ - ໂງ່. ເພາະວ່າຢູ່ເບື້ອງຫຼັງທ່ານແມ່ນມື້ - ທີ່ທ່ານຄວນອົດທົນ, ອົດທົນໃນເວລານັ້ນຄືກັບຄົນທີ່ຖືຖ່ານຮ້ອນ, ແລະ ລາງວັນສຳລັບຜູ້ທີ່ເຮັດຄວາມດີໃນເວລານັ້ນແມ່ນເທົ່າກັບຫ້າສິບເທົ່າຂອງການກະທຳຂອງຜູ້ທີ່ເຮັດການກະທຳຄືກັບການກະທຳຂອງລາວ, ລາວໄດ້ເພີ່ມໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, 'ຄືກັບການກະທຳອື່ນໆ'. Abu Tsa'labah ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ນັ້ນຄືລາງວັນຂອງຫ້າສິບຄົນ!' ທ່ານຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແຕ່ - ຄືກັບລາງວັນຂອງຫ້າສິບຄົນຂອງທ່ານ'.