Χαντίθ
Barangsiapa Menjadikan Akhirat sebagai Tujuannya, Dunia Akan Mengikutinya
Imam Ibnu Majah : 4095حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
Μας είπε [ο Μωάμεθ μπιν Μπασισιάρ], μας είπε [ο Μωάμεθ μπιν Τζαφάρ], μας είπε [ο Σιούμπα] από [τον Ούμαρ μπιν Σουλεϊμάν], είπε: «Άκουσα τον [Αμπντουραχμάν μπιν Άμπαν μπιν Ουθμάν μπιν Αφάν] από [τον πατέρα του], είπε: «[Ο Ζάιντ μπιν Θαμπίτ] ήρθε από την πλευρά του Μαρουάν κατά τη διάρκεια της ημέρας, είπα: «Δεν έστειλε κανέναν σε αυτόν σε μια τέτοια στιγμή εκτός από το να τον ρωτήσει κάτι». Τότε τον ρώτησα και απάντησε: «Πράγματι, ρωτάμε για κάτι που ακούσαμε κάποτε από τον Προφήτη ﷺ (ειρήνη και ευλογία σε αυτόν)». Άκουσα τον Προφήτη ﷺ (ειρήνη και ευλογία σε αυτόν) να λέει: «Όποιος κάνει τον κόσμο φιλοδοξία του, ο Αλλάχ θα διαλύσει τις υποθέσεις του και ο Αλλάχ θα τον κάνει φτωχό. Δεν θα αποκτήσει τον κόσμο εκτός από ό,τι έχει οριστεί γι' αυτόν. Και όποιος κάνει την επόμενη ζωή πρόθεσή του, ο Αλλάχ θα καθαρίσει τις υποθέσεις του και θα κάνει την καρδιά του πλούσια, και θα του δοθεί ο κόσμος ακόμα κι αν ο κόσμος τον αναγκάσει».