Hadith Representative
Barangsiapa Menjadikan Akhirat sebagai Tujuannya, Dunia Akan Mengikutinya
Imam Ibnu Majah : 4095حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
بىزگە [مۇھەممەد بىن باسىيار] بىزگە [مۇھەممەد بىن جەئفەر] بىزگە [سىيۇبە] نى [ئۆمەر بىن سۇلايمان] دىن [ئاتىسىدىن] ئاڭلىغان ئۇ مۇنداق دېدى: مەن [ئابدۇرراھمان بىن ئابان بىن ئوسمان بىن ئاففان] نىڭ [ئاتىسىدىن] ئاڭلىغان ئۇ مۇنداق دېدى: «[زەيد بىن سابىت] كۈندۈزى مەرۋاننىڭ يېنىدىن چىقتى، مەن: «ئۇ بۇنداق ۋاقىتتا ئۇنىڭدىن بىرەر نەرسە سوراش ئۈچۈن ھېچكىمنى ئەۋەتمىدى» دېدىم. ئاندىن مەن ئۇنىڭدىن سورىدىم، ئۇ جاۋابەن: «ھەقىقەتەن، بىز رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمدىن ئاڭلىغان بىر نەرسە توغرىسىدا سوراۋاتىمىز» دېدى. مەن رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمنىڭ مۇنداق دېگەنلىكىنى ئاڭلىدىم: «كىمكى دۇنيانى ئۆزىنىڭ ئارزۇسى قىلسا، ئاللاھ ئۇنىڭ ئىشلىرىنى تارقاقلاشتۇرىدۇ، ئاللاھ ئۇنى نامرات قىلىدۇ. ئۇ پەقەت ئۆزى ئۈچۈن بېكىتىلگەن نەرسىدىن باشقا دۇنياغا ئېرىشەلمەيدۇ. كىمكى ئاخىرەتنى ئۆزىنىڭ مەقسىتى قىلسا، ئاللاھ ئۇنىڭ ئىشلىرىنى ئېنىقلاشتۇرىدۇ ۋە قەلبىنى باي قىلىدۇ، دۇنيا ئۇنى مەجبۇرلىغان تەقدىردىمۇ، ئۇنىڭغا دۇنيا بېرىلىدۇ».