Hadith Representative
Barangsiapa Menjadikan Akhirat sebagai Tujuannya, Dunia Akan Mengikutinya
Imam Ibnu Majah : 4095حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad pin Basyyar] kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad pin Ja'far] kuo talamai kiate kimautolu [Syu'bah] meia [Umar pin Sulaiman] naʻá ne pehē; Naʻá ku fanongo kia [Abdurlahman bin bin bin 'Uthman bin 'Affan] meia [ʻene tamaí] naʻá ne pehē, ʻNaʻe haʻu ʻa [Zaid bin Thabit] mei he tafaʻaki ʻo Marwan ʻi he ʻahó, naʻá ku pehē ange, ʻNaʻe ʻikai ke ne fekauʻi ha taha kiate ia ʻi ha taimi hangē ko ʻení tukukehe pē ke ʻeke ange ha meʻa kiate ia. Pea u 'eke ange kiate ia pea ne tali mai, 'Ko e mo'oni, 'oku mau fehu'i fekau'aki mo ha me'a na'a mau fanongo ki ai 'i ha taimi meia Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Na'a ku fanongo ki he lea 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ko ia 'oku ne ngaohi 'a e mamani ko 'ene faka'amu, 'e fakamovetevete 'e Allah 'ene ngaahi me'a, pea 'e ngaohi ia 'e Allah ke masiva. He‘ikai te ne ma‘u ‘a e māmaní tukukehe ‘a e me‘a kuo tu‘utu‘uni ma‘aná. Pea ko ia 'oku ne ngaohi 'a e mo'ui hili 'a e mate ko 'ene taumu'a, 'e fakahaa'i 'e Allah 'ene ngaahi me'a pea 'ai ia ke ne koloa'ia 'i he loto, pea 'e foaki kiate ia 'a e mamani neongo kapau 'e fakamālohi'i ia 'e he mamani'.