Hadith Representative
Barangsiapa Menjadikan Akhirat sebagai Tujuannya, Dunia Akan Mengikutinya
Imam Ibnu Majah : 4095حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน บะซิสยาร] ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร] ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] จาก [อุมัร บิน สุลัยมาน] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อับดุรเราะห์มาน บิน อาบัน บิน อุษมาน บิน อัฟฟาน] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "[ซัยด์ บิน ตะบีต] ออกมาจากฝั่งมัรวานในตอนกลางวัน ฉันกล่าวว่า "เขาไม่ได้ส่งใครไปหาเขาในเวลาเช่นนี้ เว้นแต่จะถามอะไรบางอย่างจากเขา" จากนั้น ฉันถามเขา และเขาตอบว่า "แท้จริงแล้ว เรากำลังถามเกี่ยวกับสิ่งที่เราเคยได้ยินจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดทำให้โลกนี้มีความทะเยอทะยานของเขา อัลลอฮ์จะทรงกระจายกิจการของเขา และอัลลอฮ์จะทรงทำให้เขายากจน" เขาจะไม่ได้รับโลกนี้เว้นแต่สิ่งที่ถูกกำหนดไว้สำหรับเขา และผู้ใดกำหนดชีวิตหลังความตายตามเจตนาของเขา อัลลอฮ์จะทรงเปิดเผยกิจการของเขา และทำให้เขามีจิตใจมั่งคั่ง และเขาจะได้รับโลกนี้ แม้ว่าโลกจะบังคับเขาก็ตาม”