-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ

ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਬਸਯਸਯਾਰ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਜ਼ਿਆਦ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ [ਸੁਫ਼ਯਾਨ] ਨੇ [ਉਮਰ ਬਿਨ ਸੁਲੈਮਾਨ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ [ਅਬਦੁਰਰਹਮਾਨ ਬਿਨ ਅਬਾਨ ਬਿਨ ਉਥਮਾਨ ਬਿਨ ਅਫ਼ਫਾਨ] ਨੂੰ [ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ] ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, [ਜ਼ੈਦ ਬਿਨ ਥਾਬਿਤ] ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਮਰਵਾਨ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਬਾਹਰ ਆਏ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, 'ਉਸਨੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਕੋਈ ਗੱਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਹੀ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਸੱਲਲੱਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਤੋਂ ਸੁਣੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਸੱਲਲੱਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ: "ਜਿਸਨੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਕਸਦ ਬਣਾਇਆ, ਅੱਲਾਹ ਉਸਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਗਰੀਬ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਵਾਏ ਉਸਦੇ ਜੋ ਉਸਦੇ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੁਝ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਅਤੇ ਜਿਸਨੇ ਆਖ਼ਿਰੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਕਸਦ ਬਣਾਇਆ, ਅੱਲਾਹ ਉਸਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਫਲ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਅਮੀਰ ਬਣਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਭਾਵੇਂ ਦੁਨੀਆ ਉਸ 'ਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਕਰੇ।"