-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ

Powiedział nam [Muhammad bin Basysyar] powiedział nam [Muhammad bin Ja'far] powiedział nam [Syu'bah] od [Umara bin Sulaimana] powiedział; Słyszałem [Abdurrahmana bin Abana bin 'Uthmana bin 'Affana] od [jego ojca] powiedział: "[Zaid bin Thabit] wyszedł od Marwana w ciągu dnia, powiedziałem: "On nie wysłał do niego nikogo w takim czasie, chyba że po to, by go o coś zapytać. Wtedy zapytałem go, a on odpowiedział: "Zaprawdę, pytamy o coś, co kiedyś usłyszeliśmy od Posłańca Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam. Słyszałem Posłańca Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam mówiącego: "Ktokolwiek uczyni świat swoją ambicją, Allah rozproszy jego sprawy i Allah uczyni go biednym. On nie otrzyma świata, z wyjątkiem tego, co zostało mu przeznaczone. A jeśli ktoś zamierza żyć pozagrobowo, temu Bóg rozjaśni sprawy i wzbogaci jego serce, i będzie mu dany świat, nawet jeśli świat go do tego zmusi.