Hadith Representative
Barangsiapa Menjadikan Akhirat sebagai Tujuannya, Dunia Akan Mengikutinya
Imam Ibnu Majah : 4095حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
Huet eis gesot [Muhammad bin Basysyar] huet eis gesot [Muhammad bin Ja'far] huet eis gesot [Syu'bah] vum [Umar bin Sulaiman] hie sot; Ech hunn [Abdurrahman bin Aban bin 'Uthman bin 'Affan] vu [sengem Papp] héieren hie sot, '[Zaid bin Thabit] koum während dem Dag vu Marwan senger Säit eraus, ech sot: 'Hien huet zu enger Zäit wéi dëser keen zu him geschéckt, ausser fir hien eppes ze froen. Dann hunn ech hie gefrot an hien huet geäntwert: 'Tatsächlech froe mir no eppes, wat mir eemol vum Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam héieren hunn. Ech hunn de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam héieren soen: 'Wien d'Welt zu sengem Ambitioun mécht, Allah wäert seng Affären zerstéieren, an Allah wäert hien aarm maachen. Hie kritt d'Welt net, ausser dat wat fir hie bestëmmt ass.'" A wien dat Hiernof zu senger Absicht mécht, Allah wäert seng Affären kloer maachen a säin Häerz räich maachen, an him wäert d'Welt ginn, och wann d'Welt hien forcéiert.