Hadith Representative
Barangsiapa Menjadikan Akhirat sebagai Tujuannya, Dunia Akan Mengikutinya
Imam Ibnu Majah : 4095حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
Пире [Мухаммад бин Басысяр] каласа пачӗ [Мухаммад бин Джафар] пире [Сюба] [Умар бин Сулейманран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Абдуррахман бин Абан бин Усман бин Аффан] [ашшӗнчен] илтрӗм, вӑл ҫапла каланӑ: «[Заид бин Сабит] кӑнтӑрла Марван патӗнчен тухрӗ, эпӗ ҫапла каларӑм: «Вӑл ҫакӑн пек вӑхӑтра ун патне никама та яман, унран мӗн те пулин ыйтма ҫеҫ янӑ». Унтан эпӗ унран ыйтрӑм та, вӑл ҫапла хуравларӗ: «Чӑнах та, эпир тахҫан Расулуллахран илтнӗ япала ҫинчен ыйтатпӑр». Эпӗ Расулуллах ҫапла каланине илтрӗм: «Кам тӗнчене хӑйӗн амбицийӗ тӑвать, ҫавӑ Аллах унӑн ӗҫӗсене салатса ярать, Аллах ӑна чухӑн тӑвать». Вӑл хӑйне валли мӗн уйӑрса панисӗр пуҫне тӗнчене илеймӗ. Кам та кам леш тӗнчене хӑйӗн шухӑшӗ туса хурать, Аллах унӑн ӗҫӗсене уҫса парӗ, ӑна чӗрипе пуян тӑвӗ, ӑна тӗнче ирӗксӗрлесен те тӗнче парӗҫ».