Hadits Perwakilan
Barangsiapa Menjadikan Akhirat sebagai Tujuannya, Dunia Akan Mengikutinya
Имам Ибн Маджа : 4095حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
[Мухамед бин Басьясяр] ни е казал [Мухамед бин Джа'фар] ни е казал [Сю'ба] от [Умар бин Сулейман], че е казал; Чух [Абдурахман бин Абан бин 'Усман бин 'Афан] от [баща му], че е казал: „[Заид бин Сабит] излезе от Марван през деня, казах: „Той не изпрати никого при него в такъв момент, освен да го попита нещо. Тогава го попитах и той отговори: „Наистина, ние питаме за нещо, което някога чухме от Пратеника на Аллах саллаллаху алейхи уа саллам. Чух Пратеника на Аллах саллаллаху алейхи уа саллам да казва: „Който направи света своя амбиция, Аллах ще разпиля делата му и Аллах ще го направи беден. Той няма да получи света, освен това, което му е отредено.“ А който се стреми към отвъдния живот, Аллах ще му изясни делата и ще обогати сърцето му, и ще му бъде даден светският свят, дори и светът да го принуди да го направи.