Hadith Representative
Jauhilah oleh kalian duduk-duduk di pinggir jalan dan laksanakanlah hak jalan
Imam Abu Dawud : 4181حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
האט דערציילט אונדז [אַבדוללאַ בין מאַסלאַמאַ] האט געזאגט, האט דערציילט אונדז [אַבדול עזיז] - טייַטש אַבדול עזיז בין מוכאַמאַד - פון [זייַד] - טייַטש זייד בין אַסלאַם פון [אַטהאַ בין יאַסאַר] פון [אַבו סאַיד על כודרי] אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זיצן אויף די זייַט פון די וועג האט געזאגט:' א. די קאַמפּאַניאַנז געפרעגט, 'אָ שליח פון אַלאַ, זענען מיר זיצן דאָרט נאָר צו שמועסן?' ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט האט געזאגט: 'אויב איר זענט רילאַקטאַנט צו פאַרלאָזן דעם אָרט, דאַן געבן זיי די רעכט'. די קאַמפּאַניאַנז געפרעגט, 'אָ שליח פון אַלאַ, וואָס איז זיין רעכט פון וועג?' האָט ער געענטפערט: 'נידער אַראָפּ דיין בליק, טאָן ניט שאַטן אנדערע, ענטפֿערן גרוס, און דורכפירן די מצוות פון גוט און שלעכט'. האָט אונדז געזאָגט [מוסאַדדאַד] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [ביסיר] - דאָס הייסט ביזיר בין על מופאַדההאַל- האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט ['אבדורהמאן בין ישאק] פון [סעיד על מקבורי] פון [אבו הוריראַה] פון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם. ער האט געזאגט: 'גיב גיידאַנס צו מענטשן וואָס זענען פאַרפאַלן'. האָט אונדז געזאָגט [על חסן בין איזא אַן נאַיסאַבורי] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יבנול מובארק] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [ג'יריר בין חאזים] פון [אישאק בין סואיד] פון [איבן הודזשאַיר על עדאווי] ער האט געזאגט, 'איך האב געהערט [עמאר איבנול כטה'האב], פון דעם נביא סאללהילללאהו' מעשה. ער האט געזאגט: 'גיב הילף צו די וואס זענען גערודפט און פירן די וואס זענען פאַרפאַלן'.