Hadith Representative
Jauhilah oleh kalian duduk-duduk di pinggir jalan dan laksanakanlah hak jalan
Imam Abu Dawud : 4181حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን መስላማ] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዓዚዝ] - ማለት ዓብዱል ዓዚዝ ቢን መሓመድ - ካብ [ዛይድ] - ማለት ዛይድ ቢን ኣስላም ካብ [ኣታ ቢን ያሳር] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል ኩድሪ] ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ኣብ ጐድኒ መንገዲ ኮፍ ካብ ምባል ተቖጠቡ። እቶም ሰሓባ ድማ ‘ኦ ረሱል ረሱል፡ ንዕላል ጥራይ ዲና ኮፍ ኢልና ዘለና?’ ኢሎም ሓተቱ። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: ካብቲ ቦታ ክትወጽእ ፍቓደኛ እንተኾንካ ሽዑ መሰል ሃቦም’። እቶም ሰሓባ ድማ ‘ኦ ረሱል ረሱል መሰሉ እንታይ እዩ?’ ኢሎም ሓተቱ። ንሱ ድማ ‘ኣጠማምትኻ ኣውርድ፡ ንኻልኦት ኣይትጐድእ፡ ሰላምታ ምለስ፡ ትእዛዛት ጽቡቕን ክፉእን ድማ ኣተግብርን’ ኢሉ መለሰ። ነጊሩና ኣሎ [ሙሳዳድ] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ቢሲር] -ማለት ቢሲር ቢን ኣል ሙፋድድሓል- ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራሕማን ቢን ኢሻቕ] ካብ [ሰዒድ ኣል መቕቡሪ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ እቲ ዛንታ። ንሱ ድማ 'ንዝጠፍኡ ሰባት መምርሒ ሃቡ' ኢሉ። ነጊሩና ኣሎ [ኣልሓሰን ቢን ዒሳ ኣን ናይሳቡሪ] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑል ሙባረክ] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር ቢን ሓዚም] ካብ [ኢሻቅ ቢን ሱዋይድ] ካብ [ኢብን ሑጃየር ኣል ኣዳዊ] ከምዚ ኢሉ፡ ‘[ዑመር ኢብኑል ኸትሳብ] ሰሚዐዮ ኣለኹ፡ ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ብዛዕባ እቲ ዛንታ። ንሱ ድማ፡ ‘ነቶም ዝስደዱ ሓገዝ ሃቡ፡ ነቶም ዝጠፍኡ ድማ ምርሑ’ ኢሉ።