प्रतिनिधि हदीस
Jauhilah oleh kalian duduk-duduk di pinggir jalan dan laksanakanlah hak jalan
Imam Abu Dawud : 4181حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
हामीलाई [अब्दुल्लाह बिन मस्लामाह] ले भन्नुभयो, हामीलाई [अब्दुल अजीज] ले भन्नुभयो - जसको अर्थ अब्दुल अजीज बिन मुहम्मद - जसको अर्थ [जैद] - जसको अर्थ जैद बिन असलम [अथा बिन यासर] ले [अबु सईद अल खुदरी] बाट भन्नुभयो कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'बाटोको छेउमा बस्नबाट बच्नुहोस्'। साथीहरूले सोधे, 'हे अल्लाहका रसूल, के हामी त्यहाँ केवल गफगाफ गर्न बसिरहेका छौं?' रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'यदि तपाईं त्यो ठाउँ छोड्न हिचकिचाउनुहुन्छ भने, तिनीहरूलाई अधिकार दिनुहोस्'। साथीहरूले सोधे, 'हे अल्लाहका रसूल, उनको बाटोको अधिकार के हो?' उहाँले जवाफ दिनुभयो: 'आफ्नो नजर तल राख्नुहोस्, अरूलाई हानि नगर्नुहोस्, अभिवादनको जवाफ दिनुहोस्, र राम्रो र नराम्रोको आदेश पालना गर्नुहोस्'। हामीलाई [मुसद्दाद] ले भने, हामीलाई [बिसिर] - अर्थात् बिसिर बिन अल मुफद्दलले भने, हामीलाई [अब्दुर्रहमान बिन इसहाक] ले [सईद अल मकबुरी] ले [अबु हुरैराह] ले अगमवक्ता सल्लमबाट यस कथाको बारेमा बताए। उनले भने: 'हराएकाहरूलाई मार्गदर्शन गर'। हामीलाई [अल हसन बिन ईसा अन नैसाबुरी] ले भने, हामीलाई [इब्नुल मुबारक] ले भने, हामीलाई [जारिर बिन हाजिम] ले [इशक बिन सुवैद] ले [इब्न हुजैर अल अदावी] ले भने, 'मैले [उमर इब्नुल खत्थब] लाई अगमवक्ता सल्लमबाट त्यो कथाको बारेमा सुनेको थिएँ। उनले भने: 'सताइएकाहरूलाई मद्दत गर र हराएकाहरूलाई मार्गदर्शन गर'।