Hadith Representative
Jauhilah oleh kalian duduk-duduk di pinggir jalan dan laksanakanlah hak jalan
Imam Abu Dawud : 4181حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
Huet eis gesot [Abdullah bin Maslamah] gesot, huet eis gesot [Abdul Aziz] - dat heescht Abdul Aziz bin Muhammad - vun [Zaid] - dat heescht Zaid bin Aslam vun [Atha bin Yasar] vun [Abu Sa'id Al Khudri], datt de Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Vermeit et, um Stroosserand ze sëtzen'. D'Begleeder hunn gefrot: 'O Messenger vu Gott, sëtze mir do nëmme fir ze schwätzen?' De Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam huet dunn gesot: 'Wann Dir zéckt, dës Plaz ze verloossen, da gitt hinnen d'Recht'. D'Begleeder hunn gefrot: 'O Messenger vu Gott, wat ass säi Recht ze virukommen?' Hien huet geäntwert: 'Maacht Äre Bléck néier, verletzt anerer net, beäntwert Begréissungen a befollegt d'Geboter vum Guten a Béisen'. Huet eis [de Musaddad] gesot, huet eis [Bisyr] - dat heescht Bisyr bin Al Mufadhdhal- gesot, huet eis ['Abdurrahman bin Ishaq] vum [Sa'id Al Maqburi] vun [Abu Hurairah] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam iwwer d'Geschicht gesot. Hie sot: 'Gitt Leit, déi verluer sinn'. Huet eis [Al Hasan bin Isa An Naisaburi] gesot, huet eis [Ibnul Mubarak] gesot, huet eis [Jarir bin Hazim] vum [Ishaq bin Suwaid] vum [Ibn Hujair Al Adawi] gesot, 'Ech hunn [Umar Ibnul Khaththab] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam iwwer déi Geschicht héieren. Hie sot: 'Hëlleft deenen, déi verfollegt ginn, a féiert déi, déi verluer sinn'.