Hadith Representative
Jauhilah oleh kalian duduk-duduk di pinggir jalan dan laksanakanlah hak jalan
Imam Abu Dawud : 4181حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
به ما گفته است [عبدالله بن مسلمه] گفته است، به ما گفته است [عبدالعزیز] – به معنی عبدالعزیز بن محمد – از [زید] – به معنی زید بن اسلم از [عثا بن یسار] از [ابوسعید الخدری] که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است: 'از نشستن در کنار جاده' اجتناب کنید. اصحاب پرسیدند یا رسول الله آیا ما فقط برای گپ زدن آنجا نشسته ایم؟ ' رسول الله صلی الله علیه وسلم بعد گفت: 'اگر شما از ترک کردن آن مکان بی میل هستید، پس به آنها حق بدهید'. صحابه پرسیدند یا رسول خدا چه حقی دارد؟ ' او پاسخ داد: 'نگاه خود را پایین بیاورید، به دیگران صدمه ندهید، به سلام ها پاسخ دهید، و دستورات خوب و بد را انجام دهید'. به ما گفته است [مصدداد] گفته است، به ما گفته است [بیسیر] - به معنی بیسیر بن المفذذال- گفته است، به ما گفته است [عبدالرحمان بن اسحاق] از [سعید مقبوری] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم در مورد داستان. او گفت: 'به مردم که گم شده اند هدایت دهید'. به ما گفته است [الحسن بن عیسی النیسبوری] گفته است، به ما گفته است [ابن مبارک] گفته است، به ما گفته است [جریر بن حازم] از [اسحاق بن سوید] از [ابن حجیر عدوی] او گفته است؛ من [عمر ابن خطاب]، از پیامبر صلی الله علیه وسلم در مورد این داستان شنیدم. او گفت: 'به آنهاییکه تحت آزار و اذیت قرار دارند کمک کنید و آنهاییکه گم شده اند را هدایت کنید'.