Hadith Representative
Barangsiapa di antara kalian melihat kemungkaran, maka hendaklah ia mengubah dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemahnya iman
Imam Abu Dawud : 3777حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ وَقَطَعَ هَنَّادٌ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ وَفَّاهُ ابْنُ الْعَلَاءِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
به ما گفته شده که [محمد ابن علاء] و [حند بن عاصاری] هر دو گفتند؛ به ما گفته است [ابو معاویه] از [آماسی] از [اسماعیل بن راجا] از [پدرش] از [ابوسعید] و از [قیس بن مسلم] از [ثارق بن شهاب] از [ابوسعید الخدری] او گفت؛ 'من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: هر کس از شما بدی را دید و قادر به تغییر آن با دست است، بگذار بدی را با دست خود تغییر دهد'. سپس حناد بقیه حدیث را قطع کرد – ادامه نداد. سپس [ابنول علاء] آنرا تکمیل کرد، 'اگر او نتواند این کار را با زبان خود انجام دهد، اگر او این کار را با دهان خود انجام داده نتواند او میتواند این کار را با قلب خود انجام دهد، و این به اندازه ایمان ضعیف است'.