-

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِإِسْمَعِيلَ مَا تَكْرِمَتُهُ قَالَ فِرَاشُهُ حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ وَلَا يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ أَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً وَلَمْ يَقُلْ فَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ وَلَا تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَةِ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ

ہم سے [ابوالولید ثالثی] نے بیان کیا، ہم سے [سیوبہ] نے بیان کیا، مجھ سے [اسماعیل بن راجہ] نے بیان کیا، میں نے [اوس بن دلماج] نے [ابو مسعود البدری] کو کہتے سنا ہے؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کسی قوم کا امام ہونے کا سب سے زیادہ حقدار وہ ہے جو اللہ کی کتاب (القرآن) میں سب سے زیادہ ماہر ہو اور اس نے سب سے پہلے اسے پڑھا ہو، اگر پڑھنے کے لحاظ سے وہ ایک جیسے ہوں تو وہ شخص جس نے سب سے پہلے ہجرت کی وہ امام ہو۔ کوئی شخص دوسرے کے گھر کا امام نہ ہو اور جب وہ کسی دوسرے کے اختیار میں ہو اور اس کی اجازت کے بغیر میزبان کے لیے مخصوص جگہ پر نہ بیٹھے۔ شعبہ نے کہا؛ میں نے اسماعیل سے کہا۔ وہ خاص جگہ کیا ہے؟ اس نے جواب دیا؛ یعنی توشک۔ ہم سے [ابن معاذ] نے بیان کیا ہے، ہم سے [میرے والد] نے یہ حدیث بیان کی ہے اور انہوں نے اس میں ذکر کیا ہے۔ اور کوئی بھی اپنے علاقے (اپنے اختیار) میں دوسرے لوگوں کی رہنمائی نہ کرے۔ ابو داؤد نے کہا؛ اور اسی طرح [یحییٰ القطان] نے [شعبہ] سے کیا۔ سب سے پہلے پڑھنے کی چیز۔ ہم سے [الحسن بن علی] نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نمیر نے [العماسی] سے، اسمٰعیل بن راجہ نے [اوس بن دلماج الحضرمی] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ حدیث سنی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ ایک ہی پڑھنے والے ہوں تو وہ سب سے زیادہ سنت جاننے والے ہوں، اور اگر وہ ایک ہی سنت کے معاملے میں ہوں تو سب سے پہلے ہجرت کرنے والے ہوں۔ اس تاریخ میں اس نے ذکر نہیں کیا۔ سب سے پہلے پڑھنے کی چیز۔ ابوداؤد نے کہا؛ اس حدیث کو [حجاج بن ارطاح] نے بھی [اسماعیل] سے روایت کیا ہے۔ اور وہ میزبان کے لیے مخصوص جگہ پر اس کی اجازت کے بغیر نہ بیٹھے۔