-

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِإِسْمَعِيلَ مَا تَكْرِمَتُهُ قَالَ فِرَاشُهُ حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ وَلَا يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ أَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً وَلَمْ يَقُلْ فَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ وَلَا تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَةِ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ

Powiedział nam [Abul Walid Ath-Thayalisi] powiedział nam [Syu'bah] powiedział mi [Isma'il bin Raja`] Słyszałem, że [Aus bin Dlam'aj] powiedział [Abu Mas'ud Al-Badri] powiedział; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam powiedział: „Osoba, która ma największe prawo być liderem modlitwy ludu, to ta, która jest najbardziej biegła w Księdze Allaha (Koran) i była pierwszą, która ją przeczytała. Jeśli pod względem czytania są tacy sami, to niech osoba, która pierwsza wyemigrowała, będzie imamem. Jeśli pod względem emigracji są tacy sami, niech ten, który jest starszy, będzie imamem, i niech nikt nie będzie imamem w domu innej osoby, a nie wtedy, gdy jest pod władzą innej osoby, i niech nie siada w miejscu przeznaczonym dla gospodarza, chyba że za jego pozwoleniem”. Shu'bah powiedział; Powiedziałem do Isma'ila; Co to za szczególne miejsce? Odpowiedział; Mianowicie materac. Powiedział nam [Ibn Mu'adz] powiedział nam [mój ojciec] powiedział nam [Syu'bah] z tym hadisem i wspomniał w nim; I niech nikt nie prowadzi innych ludzi na jego terytorium (jego autorytet). Abu Daud powiedział; I tak samo zrobił [Yahya Al Qathan] z [Shu'bah]; Pierwsza rzecz do przeczytania. Powiedział nam [Al-Hasan bin Ali] powiedział nam [Abdullah bin Numair] z [Al-A'masy] z [Isma'il bin Raja`] z [Aus bin Dlam'aj Al-Hadhrami] powiedział; Słyszałem [Abu Mas’uda] od Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam w tym hadisie. Powiedział on: „Jeśli są w tej samej materii, niech oni najlepiej znają sunnę. A jeśli są w tej samej materii, niech oni pierwsi wyemigrują”. W tej historii nie wspomniał o tym, co należy przeczytać jako pierwsze. Abu Dawud powiedział: Ten hadis został również przekazany przez [Hadżdżaja bin Arthaah] od [Isma’ila], którego wspomniał: I niech nie siada w miejscu przeznaczonym dla gospodarza bez jego pozwolenia.