Hadith Representative
Ihlal
Imam Ahmad : 2240حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا خُصَيْفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَزَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ عَجَبًا لِاخْتِلَافِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَوْجَبَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِذَلِكَ إِنَّهَا إِنَّمَا كَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةً وَاحِدَةً فَمِنْ هُنَالِكَ اخْتَلَفُوا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَلَمَّا صَلَّى فِي مَسْجِدِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْهِ أَوْجَبَ فِي مَجْلِسِهِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ فَسَمِعَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَحَفِظُوا عَنْهُ ثُمَّ رَكِبَ فَلَمَّا اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ وَذَلِكَ أَنَّ النَّاسَ إِنَّمَا كَانُوا يَأْتُونَ أَرْسَالًا فَسَمِعُوهُ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ يُهِلُّ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَوْجَبَ فِي مُصَلَّاهُ وَأَهَلَّ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَأَهَلَّ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ فَمَنْ أَخَذَ بِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَهَلَّ فِي مُصَلَّاهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ
Onyisowa [Ya’qub] osenyisowa [wuonwa] kowuok kuom [Ibn Ishaq] osenyisowa [Khushaif bin Abdurrahman Al Jazari] kowuok kuom [Sa’id bin Jubair] nowacho ni; Ne awacho ne [Ibn Abas] niya; 'O Ibn Abbas, en gima kelo wuoro gadier ni ywak ma ne nitie e kind jowete Rasulullah e wi ihlal mar Rasulullah - chako ihram gi gombo - e kinde ma ne odwaro'. Ne owacho ni; ‘Kuom adier, an e ng’at ma ong’eyo wachno maber moloyo. Adier, kuom Jaote ne nitie Hajj achiel kende, bang’e kuom kuno ne gin mopogore. Ne ochako timo Hajj, ka ne olamo raka ariyo e masikiti mare ma Dzulhulaifah, ne omiyo obedo gima onego otim ne chokruok mare, ni bang’ ka osetieko timo lamo ariyogo, ne otimo lamo mar hajj. Oganda ne winjo wachno achiel kachiel kuome kendo ne giparo wachno kuome, bang’e ne oidho e got mare. Bang’ ka ngamia mare osewuok, notimo ihlal mare -ma ogombo-, kendo mano ne ong’ere gi ji mang’eny, mano ne otimore nikech ji ne biro mos e mos, omiyo ne giwinjo ka otimo ihlal mare -ma ogombo- ka ngamia mare owuok, omiyo ne giwacho ni; 'Adier, Jaote mar Nyasaye ne nigi gombo - ka ngamia mare nowuok'. Kae to Rasulullah nowuotho, kendo ka ne en paralel gi baida` ne en gi gombo - kendo mano ne ong’ere gi ji mang’eny. Bang’e ne giwacho ni; 'Adier, Rasulullah ne nigi gombo - ka ngamia mare ne chal gi Baida''. Kaka Allah, adier ne omiyo obedo gima onego otim e kar lamo, kendo ne en gi gombo mar timo kamano ka ngamia mare owuok, bende ne en gi gombo mar timo kamano ka ochopo e rang’iny mar Baida. Ng'at ang'ata ma luwo weche ma Abdullah bin Abbas ne owacho biro timo halal - gombo - e kambi mar lamo mana kaka osetieko timo raka mage ariyo.