Hadith Representative
Umar bin Khattab mewakafkan tanahnya di Khaibar, dan Nabi SAW membimbing tata cara pengelolaannya
Imam Tirmidzi : 1296حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ مَالًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهَا لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُورَثُ تَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِقَالَ فَذَكَرْتُهُ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثَنِي بِهِ رَجُلٌ آخَرُ أَنَّهُ قَرَأَهَا فِي قِطْعَةِ أَدِيمٍ أَحْمَرَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ إِسْمَعِيلُ وَأَنَا قَرَأْتُهَا عِنْدَ ابْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَكَانَ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَا نَعْلَمُ بَيْنَ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنْهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافًا فِي إِجَازَةِ وَقْفِ الْأَرَضِينَ وَغَيْرِ ذَلِكَ
G’ha dit [Ali bin Hujr], g’ha dit [Isma’il bin Ibrahim] de [Ibn ‘Aun] de [Nafi’] de [Ibn Umar] g’ha dit; Umar g’ha dumandà una volta un tocch de terra a Khaibar; O Messagger de Allah, g’ho un tesoro a Khaibar, g’ho mai avü un tesoro che m’ha piasü inscì prima, donca cosa me urden - per chestu tesoro -? L’ha rispost: “Se te vœret, tegni el principal e dàgh l’almosina”, inscì Umar g’ha dà l’almosina, g’ha minga vendù i sò proprietà, g’ha minga dà via, e g’ha minga eredità, e g’ha dà l’almosina de chela richeza ai puaret, ai sò parent, visin e luntan, fi sabilillah, e. G’he minga ròbb mal - l’è minga un pecà - per quei che se ocupan de la proprietà se g’he ciapan per magnà en mod bon - ragiunevul - o per darghe de magnà ai amì senza vendela - prendend vantagg material - de lee. Lü -A Tirmidhi- g’ha dit: “L’ho menziunà a [Muhammad bin Sirin], donca g’ho dì “l’ho dit”, [Ibnu ‘Aun] g’ha dì, Quaivun olter m’ha cuntà sü chestu hadith che l’ha lett “l’ho dit”. Ubaidullah bin Umar], donca in del hadith g’he l’è “malan”. Abu Isa g’ha dit: “Chestu hadith l’è autentich, e l’è la bas de la carità segond i espert del savè intra i cumpagn del Profeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam e anca olter de luur, e truvam no di cuntravers intra i stüdius precedent sü la permissibilità di ròbb e di olter terr.