Hadith Representative
Umar bin Khattab mewakafkan tanahnya di Khaibar, dan Nabi SAW membimbing tata cara pengelolaannya
Imam Tirmidzi : 1296حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ مَالًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهَا لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُورَثُ تَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِقَالَ فَذَكَرْتُهُ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثَنِي بِهِ رَجُلٌ آخَرُ أَنَّهُ قَرَأَهَا فِي قِطْعَةِ أَدِيمٍ أَحْمَرَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ إِسْمَعِيلُ وَأَنَا قَرَأْتُهَا عِنْدَ ابْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَكَانَ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَا نَعْلَمُ بَيْنَ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنْهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافًا فِي إِجَازَةِ وَقْفِ الْأَرَضِينَ وَغَيْرِ ذَلِكَ
Atugambiire [Ali bin Hujr], atugambiire [Isma’il bin Ibrahim] kuruga ahari [Ibn ‘Aun] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati; Umar rimwe akatunga eitaka omuri Khaibar, yashaba ati; Ai Mutumwa wa Allah, nkatunga eby'obugaiga omuri Khaibar, tinkatungaga eby'obugaiga ebyanshemeize nk'ebi enyima, mbwenu noragiira ki - aha bikwatiraine n'eby'obugaiga ebi -? Akagarukamu ati: ‘Ku oraabe nooyenda, ogume omukuru w’eishomero ogihe obuyambi’, n’ahabw’ekyo Umar akagiha obuyambi, taraguzire ebintu bye, tarabihaire, kandi tarabihunguire, kandi akaha obugabe kuruga omu by’obugaiga ebyo abooro, abanyabuzaare be, ab’aha rubaju n’abari hare, fi sabilillah, - i. Tihariho kibi - ti kibi - ahari abo abarikureeberera ebintu baaba nibabitwaraho bakabirya omu muringo murungi - oguhikire - nari kubiriisa banywani baabo batabiguzire - barikubitwaramu eby'obugaiga. We -At Tirmidhi- akagira ati, ‘Nkakigamba ahari [Muhammad bin Sirin], n’ahabw’ekyo akagira ati ‘ghairu muta`atstsil maalan’, [Ibnu ‘Aun] akagira ati, Ondiijo muntu akangira ahari hadiisi egi ngu akagishoma ‘fi qith’ati adimin ahmar ghair muta`atstsil maalan akagira’, [ Ubaidullah bin Umar], n’ahabw’ekyo omu Hadiisi harimu ‘okuhinduka kw’ebintu’. Abu Isa akagira ati, ‘Hadiisi egi n’ey’amazima, kandi n’omusingi gw’okugaba okurugiirira aha bakugu omu by’okumanya kuruga omu banywani ba nabi sallallaahu ‘alaihi wa sallam kandi n’abandi abatari bo, kandi titurikushangaho okuhakana kwona omu bamanyi aba ira aha bikwatiraine n’okwikirizibwa kw’ebintu ebindi n’eitaka.