ហាទីសតំណាង
Hibah tidak boleh ditarik kembali kecuali oleh orang tua kepada anaknya
Imam Tirmidzi : 1220قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُحَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ يَرْفَعَانِ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا مَنْ وَهَبَ هِبَةً لِذِي رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَرْجِعَ فِيهَا وَمَنْ وَهَبَ هِبَةً لِغَيْرِ ذِي رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَلَهُ أَنْ يَرْجِعَ فِيهَا مَا لَمْ يُثَبْ مِنْهَا وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ و قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَاحْتَجَّ الشَّافِعِيُّ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ ក្នុងករណីនេះ មានហាទីសស្រដៀងគ្នាមួយពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដែលលោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «វាមិនហាឡាលទេសម្រាប់អ្នកណាម្នាក់ឲ្យអំណោយហើយយកវាទៅវិញ លើកលែងតែឪពុកម្តាយដែលបានឲ្យវាទៅកូនៗរបស់ពួកគេ»។ បានប្រាប់យើងអំពីវា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បានប្រាប់យើងអំពីវា [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] ពី [ហ៊ូសេន អាល់ មូអាលីម] ពី [អាំរ ប៊ីន ស៊ីយូអាអ៊ីប] ថា លោកបានឮ [ថាវូស] បញ្ជូនហាទីសមួយពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] និង [អ៊ីបន អាបាស] ដែលពួកគេទាំងពីរបានរៀបរាប់ហាទីសនេះទៅកាន់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ ហាទីសរបស់ អ៊ីបន អាបាស សូមឲ្យអល់ឡោះសព្វព្រះហឫទ័យនឹងលោក គឺជាហាទីសដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់ហាសាន់ ហើយហាទីសនេះគឺជាគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់ការបរិច្ចាគ យោងតាមអ្នកប្រាជ្ញពីចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam និងអ្នកដទៃទៀតក្រៅពីពួកគេ។ ពួកគេបានជជែកវែកញែកថា៖ ៖ អ្នកណាដែលឲ្យអ្វីមួយដល់សាច់ញាតិរបស់ខ្លួន អ្នកនោះគ្មានសិទ្ធិយកវាមកវិញទេ ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលឲ្យអ្វីមួយដល់អ្នកដទៃក្រៅពីសាច់ញាតិរបស់ខ្លួនអាចយកវាមកវិញបាន ប៉ុន្តែអ្នកនោះនឹងមិនទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់អំណោយរបស់គាត់ទេ។ នេះជាគំនិតរបស់ អាត សៅរី ខណៈដែល អាស៊ី ស្យាហ្វីអ៊ី មានគំនិតដូច្នេះ។ វាមិនមែនជារឿងហាឡាលទេសម្រាប់នរណាម្នាក់ក្នុងការឲ្យអ្វីមួយ ហើយបន្ទាប់មកយកវាមកវិញ លើកលែងតែឪពុកម្តាយទាក់ទងនឹងអ្វីដែលត្រូវបានឲ្យកូនរបស់ពួកគេ។ អាស ស្យាហ្វីអ៊ី បានផ្ទុយនឹងហាទីសរបស់ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'វាមិនមែនជារឿងហាឡាលទេសម្រាប់នរណាម្នាក់ក្នុងការឲ្យអ្វីមួយ ហើយបន្ទាប់មកយកវាមកវិញ លើកលែងតែឪពុកម្តាយ - ដែលដកយកអ្វីដែលពួកគេបានឲ្យកូនរបស់ពួកគេ'។